| Ich habe dir die Haare geschnitten, nicht das Gehirn rausoperiert! | Open Subtitles | لقد قمت بقص شعرك لم أقم بعملية جراحية |
| Du hast dir die Haare abgeschnitten. | Open Subtitles | لقد قمت بقص شعرك |
| Zuerst veränderst du dein Haar radikal. | Open Subtitles | أولاً تقومين بقص شعرك |
| Zuerst... veränderst du dein Haar radikal. | Open Subtitles | أولا... تقومين بقص شعرك |
| Kinder machen sich über einen neuen Haarschnitt lustig. | Open Subtitles | الأولاد يسخرون منك ان قمت بقص شعرك |
| Hast du einen neuen Haarschnitt? | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك? |
| Lass dir die Haare schneiden, Mann! | Open Subtitles | فلتقوم بقص شعرك يا رجل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 