"بما انه" - Translation from Arabic to German

• da er
• da wir

Weniger als nichts, da er tatsächlich meine Anrufe ignoriert, was heißt, wir haben eine kranke Patientin und anscheinend einen kranken Chef.
اقل من لا شيء بما انه يتجاهل نداءاتي مما يعني انه لدينا مريضة ورئيس سقيم

Er hat von Ihnen und Glenn erfahren, was ihn, wie er zugegeben hat, nicht hätte überraschen dürfen, da er mit Ihnen was angefangen hat, als Sie noch mit Tony zusammen waren.
لقد اكتشف حقيقة علاقتك مع غلين والتي, لقد اقر بذلك لم يجب ان تفاجأه بما انه كان يواعدك وانت تواعدين توني

Ja, und da er das getan hat, dürfte wohl klar sein, dass wir auf der Stelle mit dem Quatsch aufhören.
اجل و بما انه قام بذلك، فإنه من الواضح اننا لن نستطيع المواصلة في هذا الاحتيال

- Leider habe ich, Ogden... nur ein einziges Interesse, da wir kinderlos geblieben sind:
للاسف ، ملاذ الوحيد هو المال ، بما انه ليس لدى اطفال

Wir können uns denken, dass der Mörder all diese angefasst hat, um die richtige Größe zu finden, also da wir nicht seinen Namen bekommen, können wir zumindest seine Fingerabdrücke haben.
يجب ان نستنتج بان القاتل قد لمس كل هذه ليجد المقاس الصحيح, بما انه لانعلم اسمه

Solange er nicht verhaftet wird, und da er Minderjährig ist, bin ich diejenige, die entscheidet, ob er mit Ihnen redet oder nicht.
بما انه ليس تحت الاعتقال وكونه قاصر أنا الذي أقرر إذا كان سيتحدث معكما أم لا

Nun, da er weg ist, fällt mir das Reden leichter.
بما انه ذهب سيكون الحديث سهلاً

Und da er sich nicht mehr hinter seiner Frau verstecken kann, braucht er eine Freundin, damit er noch "einer der Jungs" ist.
والآن بما انه لا يستطيع الاختباء خلف زوجته فانه يحتاج لحبيبة كي يستطيع ان يبقى "احد الرجال"

Und da er sie wieder zurück hatte...
و الآن بما انه كان يحميها

Ms. Gibbs, er mag zwar in Ihrem Gerichtsprozess ein Betrüger sein, aber da er bisher nicht verurteilt wurde, ist er es bei mir nicht.
سيدة (جيبس) ربما يكون محتالا في قاعتك ولكن بما انه لم يتم ادانته بأي شيء هو ليس كذلك في نظري

Aber fürs Erste, da er angibt, zu wissen, wie es sich anfühlt, ein betroffener Vater zu sein, würde ich gern Victor Forrest in den Zeugenstand rufen.
ولكن الآن, بما انه يدعي انه يعرف ما يشعر به الأب المظلوم, أود ان استدعي (فيكتور فوريست) الى المنصة

Ich habe schlechte Neuigkeiten, die ich Louis übermitteln muss, und da er und ich uns endlich gut verstehen...
لدي بعض الاخبار السيئة (علي ان اوصلها لـ(لويس و بما انه اخيرا انا وهو على وفاق

- da wir ja nicht eingeladen wurden.
بما انه لم تتم دعوتنا

Ich brauche von dieser Nacht einen detaillierten Zeitablauf, da wir sonst keine Zeugen zu Mr. Laheys Aktivitäten haben.
اريد تفاصيل الجدول الزمني لتلك الليلة بما انه ليس لدينا شهود آخرين على (تحركات السيد (لايهي