"بمصاصي الدماء" - Translation from Arabic to German

• Vampire
• Vampiren

Sie dazu beeinflussen, sich nicht im geringsten für Vampire zu interessieren.
أذهنه لألّا يحفل بأن تكون له أيّة صلة بمصاصي الدماء.

Ich sage doch nur die Wahrheit. Sie sagten, Sie glauben an Vampire.
انا اقول الخقبقه,لقد قلت انك تؤمن بمصاصي الدماء

Hey, noch vor zwei Jahren wusste niemand, dass es Vampire gibt.
؟ منذ عامان مضى .. لم يظن أيه شخص بأن هناك ما يدعى بمصاصي الدماء

Ein Mensch in einer Welt voll von Vampiren zu sein ist so sicher, wie Sex mit einer 5$ Nutte.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Ich meine, sie wurde ermordet, weil du mit Vampiren in Verbindung gebracht wurdest.
ما أعنيه، أنها قد قُتلت... بسبب تعاملها وإرتباطها بمصاصي الدماء.

Sag mir bitte nicht, dass wir plötzlich an Vampire glauben.
رجاءً لا تخبرني أنّنا نؤمن فجأة بمصاصي الدماء.

Sie ist eine Gedankenleserin mit elektrischen Fingern und einem Fetisch für Vampire!
إنها قارئة أفكار، تمتلك أصابعاً كهربية وولعاً جنسياً بمصاصي الدماء!

Im Ernst, sagt mir bitte, dass es hier nicht um Vampire geht.
اخبرني أن هذا لا يتعلق بمصاصي الدماء

Santa Carla ist voller Vampire.
سانتا كارلا تعج بمصاصي الدماء

Dann doch lieber Vampire.
أنا أتمسك بمصاصي الدماء

Es geht nicht um Vampire.
إنه لا يتعلق بمصاصي الدماء

Weißt du, was der Clave mit Vampiren tut, die das Abkommen brechen?
هل لديك أدنى فكرة عما يفعله الـ"كلاف" بمصاصي الدماء الذين يخرقون "الاتفاقيات"؟

Versuch's mal mit Vampiren.
فكر بمصاصي الدماء

Du hast dich mit Bürgermeister Merlotte in der Kirche hingestellt und uns aufgefordert, den Vampiren zu vertrauen.
أنت والعمدة (ميرلوت)، وقفتم هنالك في الكنيسة وقلتم لنا أن نثق بمصاصي الدماء