"بمقدورك أن" - Translation from Arabic to German

• kannst

Ob du mir sagen kannst, wo ich... Wo man hier was Anständiges herkriegen kann.
وكنت أتساءل فيما إن كان بمقدورك أن تدلني

Vielleicht kannst du sie mir bringen. Wir sehen in den Jungen unsere Zukunft.
لعل بمقدورك أن تأتي بها إليّ فالصغار يمثلون مستقبلنا

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich dich hasse.
ليس بمقدورك أن تبدأ بمعرفة مدى كراهيتي لك

kannst du heute Nachmittag kommen?
إذاً، هل بمقدورك أن تكون هُنا عند الظهيرة؟

Und warum kannst du ihnen das nicht sagen?
لماذا ليس بمقدورك أن تخبرهنّ أنك برفقتي؟

Warum kannst du nicht wie normale Mädchen von nackten Jungs auf Einhörnern träumen?
لم ليس بمقدورك أن تكوني كمراهقة عادية وتحلمين بالشباب المثيرين العراة يركبون على أحادي القرن ؟

Hast du geglaubt, damit kannst du dich vor mir schützen?
هل تظن حقاً بمقدورك أن تحمي نفسك مني في هذا الحصن؟

Wie kannst du dabei so la-dee-da sein?
كيف يكون بمقدورك أن تكون غير مكترث حيال الأمر؟

Wenn du mich lieben kannst wie bisher...
إن كان بمقدورك أن لا يتغير حبكِ ناحيتي...

kannst du nicht besser aufpassen?
أليس بمقدورك أن تكون أكثر انتباها؟

Oder zumindest so sehr ein Mann, wie du es halt sein kannst.
ما دام بمقدورك أن تكون، بحق السماء

Naja, du kannst das probieren, was diese Menschen versuchen zu tun.
بمقدورك أن تجرّب فعل ما يفعله هؤلاء

Nicht? . Oder kannst du mir sagen, wann du dich das letzte Mal in den Hintern hast vögeln lassen?
لاإذن لربما بمقدورك أن تخبرني...

- Interessant. Und was kannst du so?
شيق , ماذا بمقدورك أن تفعلى؟