"بنفس الطريقة" - Translation from Arabic to German

• auch so
• auf die gleiche Weise
• genau wie
• gleich
• auf die gleiche Art
• auf dieselbe Art
• genau so
• auf dieselbe Weise
• ebenso
• genauso wie
• so wie
• gleichen Weg
• in der gleichen Art

Der Tag fing so friedlich an. Tu dein Möglichstes, dass er auch so endet.
أنه يوم هادئ، لذا تأكَد من أن ينتهي بنفس الطريقة التي بدأ بها

Dieser Mann, ihr Vater, wurde auf die gleiche Weise getötet wie Ihr Mann.
هذا الرجل هو والدها لقد قتل بنفس الطريقة التى قتل بها زوجك

Und so geht das immer weiter und weiter, genau wie der militärische und industrielle Komplex einst funktioniert hat.
ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقاً.

Wahrscheinlich lag das Problem in unserer Grundannahme, dass alle Gehirne gleich beschaffen seien.
لربما كانت المشكلة في الافتراض الأساسي أن كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

Der gute Dutch gibt es mir schon wieder. auf die gleiche Art wie der gute Steve.
آه ، سأحصل عليها مرة أخرى من داتش بنفس الطريقة التي حصلت عليها من ستيف

12 Überfälle in den letzten 6 Monaten, alle auf dieselbe Art.
حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة

genau so, wie ich weiß, dass du diesen Job nicht annimmst.
بنفس الطريقة التي علمت فيها بأنّك لن تقبل بتلك الوظيفة

Alle Produkte, die Sie hier sehen können, wurden auf dieselbe Weise hergestellt.
لذا كل هذه المواد التي ترونها في الشاشة صنعت بنفس الطريقة

Ich bin mir nicht sicher, ob Lana auch so fühlen würde.
أنا فقط لست متأكداً أن لانا سوف تشعر بنفس الطريقة

Ich bin mir nicht sicher, ob der Rest der Welt das auch so sieht.
أنا لست متأكداً من أن بقية العالم سيرى ذلك بنفس الطريقة لماذا ؟

Die werden mich auch so umbringen. Da hast du, verflucht noch mal, Recht.
الآلات لا تهتم بعمرى سيقتلونى بنفس الطريقة

auf die gleiche Weise, wenn wir Musik hören, nehmen wir an, dass es alles hier durch geht..
بنفس الطريقة التي عندما نستمع الى الموسيقى، نفترض أنها كلها تأتي عبر هنا.

Es ist so, die meisten von uns erklären sich diese Leute auf die gleiche Weise, indem sie auf eine Reihe von unglücklichen Annahmen zurückgreifen.
حسناً .. سأخبركم .. لقد تبين اننا جميعاً نبرر ذلك التعنت بنفس الطريقة عن طريق القيام بعدة افتراضات واهية

Und Menschen nutzen sie auf die gleiche Weise wie wir.
ويتم استخدام الأجهزة بنفس الطريقة التي نقوم نحن باستخدامها.

Es ist waschechte Sklaverei, genau wie die einfach erkennbare historische Sklaverei.
إنها استعباد حقيقي تماما بنفس الطريقة التي تم فيها تعريف الاستعباد خلال كل التاريخ البشري.

genau wie seine Mutter lächelt, wenn sie schöne Musik hört.
بنفس الطريقة التي تبتسمي بها عندما تستمعين إلي موسيقي لطيفة.

Wir bewegen uns alle ziemlich gleich.
نحن نتحرك جميعا الى حد كبير بنفس الطريقة.

Vielleicht bewegen wir uns nicht alle gleich.
ربما لا نتحرّك جميعنا تماما بنفس الطريقة.

Also, auf die gleiche Art, auf die ich Zeit mit dem Instrument brauche, brauche ich Zeit mit Menschen, um sie interpretieren zu können.
لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم.

auf dieselbe Art, wie beim letzten Mal, Alter.
بنفس الطريقة التي دخلنا بها آخر مرة يا أخي

Die Soldaten kriegen das irgendwie hin. Aber sie sind nicht genau so ausgebildet wie es Polizisten sind
وهم قادرين على فعله بذلك المفهوم لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es schaffen, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren - auf dieselbe Weise, wie Sie Ihre Umfragewerte senken.
لست متأكد تماماً بأنني واثق بأن تكون قادراً على إنهاء البطالة بنفس الطريقة التي قضيت فيها على استطلاعات الرأي عنك.

ebenso wird Gehirnwissenschaft und diese Speicher
بنفس الطريقة, هذا مثل علم الدماغ و هذه الذاكرة

Nun, organisiertes Verbrechen in einer globalisierten Welt funktioniert genauso wie jedes anderes Unternehmen.
الآن, الجريمة المنظمة في ظل العولمة تستثمر بنفس الطريقة كما الأعمال الأخرى.

so wie ich wusste, dass Costas log. Wie ich über den Ultraschall Bescheid wusste.
بنفس الطريقة التي عرفت بها أن كوستس كاذب ، وكذلك الرؤيا فوق السمعية

Ich möchte Ihnen ein paar kognitive Illusionen zeigen, oder Entscheidungsfindungs Illusionen, auf dem gleichen Weg.
لذا أريد أن أعرض عليكم أوهام معرفية، أو أوهام إتخاذ القرار، بنفس الطريقة.

Und meine Patienten sind keine Autos; sie berichten mir ihre Symptome nicht immer in der gleichen Art.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.