"بوجودك" - Translation from Arabic to German

• mit dir
• mit Ihnen
• dass du da bist
• dass Sie
• dass es dich gibt
• dass du hier bist
• dass du existierst

Du denkst, dieser Ort ist schlimm mit dir, aber ohne dich ist er noch schlimmer.
اقصد , بقدر ماتعتقد ان هذه البلده سيئه بوجودك انها اسوأ من غير وجودك

Die Wohnung ist klein. Ich kann nicht arbeiten mit dir hier.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي

Wer immer er ist, er und seine Familie dürfen sich glücklich schätzen mit Ihnen.
مهما كان هو، فهو و عائلته محظوظون بوجودك معهم

Oh, und noch was. Du trägst besser kein Parfüm oder machst irgendwelche Atemgeräusche, sonst wissen sie, dass du da bist.
ويستحسن أن لا تضع أي عطر وأن لا تتنفس بصوتٍ عالٍ، وإلا فسيعلمون بوجودك.

Ich bin unsagbar erfreut, dass Sie hier sind.
لا يمكننى التعبير عن مدى سعادتى بوجودك هنا

Meine Frau weiB nicht mal, dass es dich gibt, und das ist sicher auch gut so.
زوجتي لا تعلم أساسا بوجودك وهذا بلا شك شئ فى مصلحتنا

Fühl dich wie zu Hause. Keiner weiß, dass du hier bist.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

Er weiß nicht einmal, dass du existierst und ich habe vor, es dabei zu belassen.
حسناً, إنه حتى لا يعلم بوجودك و أنا أخطط لأبقي الأمر كذلك

Er beabsichtigt dies auszuführen, indem er nicht mehr mit dir spricht,... täuscht eine Hörunfähigkeit vor, wenn du sprichst,... und ansonsten lehnt er es ab, deine Existenz anzuerkennen.
هو ينوي تنفيذ ذلك بعدم الحديث إليك متظاهرا بعدم قدرته على سماعك عندما تتحدث و بطريقة أخرى يرفض الإعتراف بوجودك

Nun, mit dir im OP mache ich mir keine Sorgen.
حسنا، بوجودك في غرفة العمليات، لست قلقة.

Wir wären schneller gewesen mit dir an der Spitze.
على الرغم من ذلك، كان عملنا سيكتمل سريعاً بوجودك في الصدارة.

Er ist in diesem Haus nicht sicher. Nicht mit Ihnen.
إنه ليس آمناً بهذا المنزل ليس بوجودك معه

mit Ihnen im Gefängnis, hat sie eine Stimme weniger gegen ihren Plan.
لذا بوجودك في السجن، أصبح لديها صوت أقل ضد خطتها

Ich habe sie einmal zusammen mit Ihnen gerettet, aber der Tag wurde trotzdem resettet.
، قمت بإنقاذها في أحد المرات بوجودك لكن اليوم أعاد نفسه

Schön, dass du da bist. Wir können dich gut brauchen.
انا سعيد بوجودك هنا ربما تستطيعين المساعده

Schön, dass du da bist.
انا سعيد بوجودك هنا ربما تستطيعين المساعده

Ich wusste nicht einmal, dass du da bist.
وإنني لست كذلك حتى أنني ماكنت أعرف بوجودك هنا

Das waren die Tontons Macoutes. Sie wissen natürlich, dass Sie hier sind.
أولئك كانوا "توتون ماكوت" إنهم يعلمون . بوجودك هنا بطبيعة الحال

Wissen wir, dass es dich gibt, wenn du keine Kokosnuss mit uns trinkst?
كيف نعلم بوجودك الفعلى ان لم تنضم الينا فى الشرب من جوز الهند؟

Ich bin nur froh, dass du hier bist, denn wir müssen wirklich reden.
فأنا مسرور بوجودك هنا، لإننا نحتاج أن نتحدث حقيقة.

Ich meine, du hast es selbst gesagt, sie wissen kaum, dass du existierst, richtig?
أعني, لقد قلتِ بنفسك هم بالكاد يشعرون بوجودك, صحيح؟