"بين يديكِ" - Translation from Arabic to German

• in Ihre Hände
• in deinen Händen
• in deine Hände
• in Ihren Händen

Und zwar in Ihre Hände, Frau Präsidentinin.
بمعنى .. بين يديكِ سيدتى الرئيسة

Um sicherzugehen, dass ich mein Leben in Ihre Hände legen kann, Señora Goodman.
‫لأتأكد أنه يمكنني أن ‫أضع حياتي بين يديكِ ‫سيدة (غودمان)

Du hältst mein Leben in deinen Händen.
جياتي بين يديكِ

Die ganze Welt... liegt in deinen Händen.
العالم أجمع يا (مارتي) بين يديكِ يا (دانا)

Ich lege mein ganzes Leben in deine Hände. Noah, du bist müde. Geh nach Hause.
.وضعت حياتي كلها بين يديكِ - إنكَ متعب يا (نوح), اذهب للمنزل -

Aus diesem Grund halten Sie auch einen Scheck über 30.000 Dollar in Ihren Händen.
ولهذا السبب لديكِ شيك بمبلغ 30000 دولار بين يديكِ

Die ganze Welt liegt in deinen Händen.
العالم أجمع يا (مارتي) بين يديكِ يا (دانا)

Claude, im Moment liegt gar die Zukunft Frankreichs in deinen Händen.
كلود) في هذة اللحظه) مستقبل فرنسا بين يديكِ

- Ich bin in deinen Händen.
-إنها بين يديكِ

Oh, ich begebe mich ganz in deine Hände.
أنا بين يديكِ

Ich befinde mich in Ihren Händen.
فأنا ما بين يديكِ

Sie ist jetzt in Ihren Händen, Ma'am.
إنها بين يديكِ سيدتي