"تتأكد من" - Translation from Arabic to German

• überprüfen
• können Sie sicher sein

Wird man älter, will man alles doppelt und dreifach überprüfen.
عندما تصبح كبير قليلاً تصبح تريد أن تتأكد من كل شئ

- überprüfen Sie immer noch Neals Fußfessel?
أنت لازلت تتأكد من سوار الكاحل الخاص بنيل

Bitte überprüfen Sie die Nummer und wählen Sie erneut.
‏أرجو أن تتأكد من الرقم وتطلبه ثانيةً. ‏

Wie können Sie sicher sein, wenn Sie unter dem Einfluß von alkohol standen ?
و بمَ لم أفعله كيف تتأكد من أى شىء بينما أن تحت تأثير الكثير من الكحول ؟

(SCHNAUBT) Wie können Sie sicher sein, dass er dort ist?
كيف تتأكد من أنه هناك؟

Da können Sie sicher sein.
يمكنك أن تتأكد من هذا

überprüfen Sie es besser nochmal, Colonel. Oh, ja, ja.
لابد من أن تتأكد من هذا كولونيل

Natürlich sind nicht alle Informationen verlässlich, was bedeutet, dass man nach dem überprüfen der Akte... die Quelle überprüfen muss.
بالطبع ليس كل الاستخبارات موثوق بهم ممايعنيانكعندماتنتهيمنفحص الملف... عليك ان تتأكد من المصدر.

Ich sagte doch, du sollst den Wagen überprüfen.
قلت لك أن تتأكد من المحرك قبل أن نغادر

Wir sollten es noch mal überprüfen. Du kannst nicht sicher sein.
-حسنٌ، سنعيد التفحص، لا تتأكد من ذلك

- Warum nicht überprüfen?
لمَ لا تتأكد من ذلك؟

Da können Sie sicher sein.
يمكن أن تتأكد من ذلك.