"تتحدثا" - Translation from Arabic to German

• geredet
• unterhalten
• Redet
• miteinander gesprochen

Warte, wenn ihr nie geredet habt, was... - Vergiss es, dumme Frage.
مهلاً .. إن كنتما لم تتحدثا مطلقاً . . فما الذي

Worüber habt Ihr denn bei eurem ersten Date geredet, wenn Ihr nicht über sowas geredet habt?
طباخ خاص؟ عن ماذا تحدثتما في موعدكم الأول إذا لم تتحدثا عن كل هذه الأشياء؟

Ihr beide müsst euch unterhalten, also...
من الواضح أنكما يجب أن تتحدثا لذلك سأغادر

Also werdet ihr beide euch letztlich einmal unterhalten müssen.
لذا في الأساس ، في نهاية المطاف عليكما أن تتحدثا معاً

Gehen wir ihn holen. Das ist die königliche Familie, von der ihr da Redet.
تلك هي العائلة الملكية التي تتحدثا عنها.

Redet nicht über mich, als ob ich nicht hier bin oder nicht existiere.
لا تتحدثا عني كما لو أنني لست هنا أو كأنني لست في حيز الوجود.

Seit dem Krieg haben sie nicht mehr miteinander gesprochen.
في الواقع أنهما لم تتحدثا اٍلى بعضهما البعض منذ الحرب

Meine Güte, also... da habt ihr beiden Turteltauben wohl gar nicht viel geredet, wie?
.عجباً. إذن لم تتحدثا مطلقاً، أليس كذلك؟

Ich wusste nicht, dass Sie heute schon mit ihr geredet haben.
لم أعرف أنكم لم تتحدثا سويًا هذا الصباح.

Okay, nein, ihr habt nicht über mich geredet.
حسنا انتما يا شباب لم تتحدثا عنى و عنك

Niemand geht, bis ihr miteinander geredet habt.
حتى تتحدثا إلى بعض. أنا لا أفهم.

Warum sonst haben Sie nie geredet?
أعني ، لماذا لم تتحدثا إلى بعضكما؟

unterhalten Sie sich.
. يمكنكما الآن أن تتحدثا

Du bleibst hier und vielleicht könnt ihr, du und Piper, euch ja unterhalten.
أنت إبقى هنا و ربما أنت و (بايبر) يمكنكما أن تتحدثا

Ich denke, du und Frank solltet euch mal unterhalten.
إذاً عليك انت و (فرانك) أن تتحدثا

Habt ihr euch unterhalten?
- ألم تتحدثا بعد؟

Oh. Ihr Redet über eure neuen, coolen Fähigkeiten.
تتحدثا عن قدراتكما الجديدة الرائعة..

Redet ihr miteinander, wollt ihr die Sache klären?
هل تتحدثا ؟ هل تخرجان معا ؟ -لا ..

Redet nicht hinter meinem Rücken über mich.
لا تتحدثا عني من وراء ظهري

Also... Du und dein Vater, habt ihr in den letzten Jahren miteinander gesprochen?
أنت ووالدك لم تتحدثا في السنوات الأخيرة؟