"تتح لي الفرصة" - Translation from Arabic to German

• Ich

Ich habe dir nie gedankt, dass du mich aus dem Fluss gezogen hast.
بات ، لم تتح لي الفرصة بأن اشكرك على اخراجي من النهر

Ich danke Ihnen.
لم تتح لي الفرصة لأشكركِ عما فعلته لأجلي هناك.

Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir zu sagen, wie schön du aussiehst.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Sie war depressiv. Sie zog sich vollkommen zurück. Ich wollte ja mit ihr reden, aber sie schrie mich nur an.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Ladys wissen, wogegen sie sich zu schützen haben, denn sie lesen Romane, aber Ich hatte dieses Wissen nicht, Mutter.
الفتيات يعرفن كيف يدرأن عن أنفسهن فهن يقرأن الروايات لكني لم أتلقى هذا النوع من المعرفة لم تتح لي الفرصة,و أنت

Mir wird immer die nötige Erfahrung fehlen, wenn Ich keine Gelegenheit habe, sie zu sammeln.
ستنقصني الخبرة دائماً ما لم تتح لي الفرصة

Ich hatte nur noch nicht die passende Nähe, damit er funktioniert.
لم تتح لي الفرصة للتواجد بالقرب من كيان شبحي لأجعله يعمل

Ich hatte bis jetzt noch nie die Gelegenheit, es vorzutragen.
لم تتح لي الفرصة لأتلوها من قبل.

Ich konnte es noch nicht ausprobieren, Matthew. Aber Ich habe es vor.
لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو .

Ich wollte mit der Aussicht anfangen, aber wissen Sie, Ich muss erst auspacken.
أنا ، آه... لقد كنت أود ... ولكن ، كنت مشغولاً للغاية في تفريغ الأغراض ولم تتح لي الفرصة

Hallo. Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, mich vorzustellen.
-مرحباً, لم تتح لي الفرصة فعلاً لأعرفك بنفسي

"Ich habe dir nie sagen können, wie viel du mir bedeutest. Oh Brad, bitte!"
"لم تتح لي الفرصة أبداً لأخبرك بما تعنيه لي يا براد ارجوك

- Ich habe mich nicht bedankt.
أستراحة - نعم , سيدي - سيدتي.. لم تتح لي الفرصة لأشكرك

Ich hatte nie Gelegenheit dazu.
لم تتح لي الفرصة أبدا لقول مع السلامة

Ich hatte noch gar nicht gefragt: Wie war's denn in London?
لم تتح لي الفرصة للسؤال، كيف كانت لندن؟

Ich hatte nie die Gelegenheit, es auszuprobieren.
لا ادري لم تتح لي الفرصة ابدا لتجربته

Tut mir leid, dass Ich keine Chance hatte, danke zu sagen.
‫آسف، لم تتح لي الفرصة لأقول لها شكرا.

Ich habe diese Prozedur noch nie durchgeführt, aber das Prinzip stimmt.
لم تتح لي الفرصة لإجراء هذه العملية من قبل. ولكن المبدأ سليم...

Ich hatte leider nie die Gelegenheit, gegen Earl anzutreten.
مع ذلك لم تتح لي الفرصة لأتسابق مع (إيرل).

Ich bekam keine Chance.
لم تتح لي الفرصة