"تتدخلي في" - Translation from Arabic to German

• dich

Daran hättest du denken sollen, bevor du angefangen hast, dich in meine Geschäfte einzumischen.
كان عليك التفكير بهذا قبل أن تتدخلي في شئوني

Nein, halt dich da raus. Wir leben jetzt hier.
لا ، لا تتدخلي في الأمر لقد أضحينا الآن من سكان البلدة

Ich habe dir doch gesagt, du sollst dich aus meiner Ehe raushalten.
ألم أخبركِ ألا تتدخلي في زواجي؟ وماذا فعلت؟

Siehst du, was passiert, wenn du dich einmischst?
أترين ماذا يحدث عندما تتدخلي في ما لا يعنيكِ؟

Misch dich nie in mein Liebesleben ein.
لا تتدخلي في حياتي العاطفية أبدا

Halt dich raus, McCluskey. Du weißt, wie das läuft.
"لا تتدخلي في الأمر يا "مكلاسكي أنتِ تعرفين لعبة بيع الأملاك

- Du brauchst dich nicht in mein Leben einmischen.
لا أريدكِ أن تتدخلي في شؤون حياتي

Oder halte dich am besten ganz heraus.
أو الأفضل من ذلك، لا تتدخلي في الأمر

Später machen wir vielleicht was Verbotenes, aber ohne dich.
انه شيئ ... ربما يكون شيئ سيئ لكنك لن تتدخلي في الأمر

- Misch dich nicht ein, dann trete ich auch nicht.
حسناً لا تتدخلي في شؤون الآخرين -و لن اركل مقعدك

Linda, halt dich da bloß raus!
لا تتدخلي في هذا ، أتسمعينني؟

Misch dich nicht in mein Leben!
لا تتدخلي في حياتي

Misch dich nicht ein.
لا تتدخلي في أعمالي كاري ..

- Misch du dich da nicht ein! - Lass mich in Ruhe!
لا تتدخلي في هذا

Kümmere dich um deinen Kram.
‫لا تتدخلي في شؤون غيرك. ‬

Mary, halt dich da raus.
لا تتدخلي في الأمر

Und du wirst dich nicht einmischen.
و أنت لن تتدخلي في طريقها

- Halt dich da raus.
أريدك أن لا تتدخلي في الأمر

Versprich mir, dass du dich da raushältst, Bon. Niemand muss mehr wegen mir verletzt werden.
عديني ألّا تتدخلي في هذا الأمر يا (بون)، لا داعٍ أن يتأذى أحد لأجلي بعد الآن.

- Hey, halte dich raus, Gus! - Vergiss es!
-لا تتدخلي في الموضوع يا "غاس "