"تتستر" - Translation from Arabic to German

• deckt
• decken
• deckst
• vertuschen
• gedeckt
• versteckst

Sie deckt jeden, der sich nicht an die Regeln hält. Und die decken wiederum sie.
انها تتستر حول كل شخص يخالف القوانين هنا و هم ايضاً يتسترون عليها عندما تخالف القوانين

Wir wissen beide, warum Nina Jack deckt.
نحن الاثنان نعرف لماذا تتستر "نينا" على "جاك"

Wenn sie jemanden decken, bring ich sie ins Gefängnis! Ich behalt sie im Auge!
إذا كنت تتستر على أحد سوف تسجن، فأنا أراقبك جيداً.

Er hätte dir das Ding reingerammt. Warum deckst du ihn?
لقد كان يريد ان يغرس السكين فيك لماذا تتستر عليه؟

- Die Polizei konnte es gerade so vertuschen.
و الشرطة عانت لكى تتستر عليه

Sagen Sie mir, warum Sie mich gedeckt haben?
ألن تخبرني بالسبب الذي جعلك تتستر عليّ؟

Warum versteckst du dich unter diesem Umhang?
لماذا تتستر تحت هذه العباءة؟

Woher wissen wir, daß sie ihn nicht deckt?
و كيف لنا أن نعرف أنها لا تتستر عليه؟

Farr ist kein guter Vater. Sie deckt ihn. Was den Rest angeht lügt sie nicht.
(فار) ليس أب رائع، إنّها تتستر عليهِ، لكن بالنسبة لباقي ما قالته، فليست كاذبة.

Oder sie wusste es und deckt jemanden.
أو إنه يعرفها و هي تتستر عن أحد

Sie deckt ihn.
هي تتستر عليه.

Aber ich habe den Eindruck, Sie decken ihn nur, um Nina zu beschützen.
و لكنى اعتقد ان السبب الوحيد الذى يجعلك تتستر عليه هو خوفك على "نينا"

Ich habe Ihnen zugesehen, wie Sie sie decken,
لقد كنت أشاهدك وانت تتستر عليها

Ich erzähl dir mal was über den Haufen Scheiße, den du deckst.
دعني أخبرك عن هذه القذر الذي تتستر عليه

Du deckst jemanden.
اعلم انك تتستر على شخص ما.

Du willst alles vertuschen.
أنت تتستر على كل شيء

Oder vertuschen Sie etwas für jemand anderen?
أم أنك تتستر على شخص آخر؟

Sie hat dich nicht gedeckt.
لم تكن تتستر عليك.

Du versteckst nicht die Leichen.
إنك لا تتستر على الجثث.