"تتمالك" - Translation from Arabic to German

• zusammenreißen
• zusammenreißt

Aber das wird das Letzte sein, was die beiden hören, wenn Sie sich nicht zusammenreißen und tun, was ich Ihnen sage.
لكن سيكون ذلك آخر صوت قد يسمعانه زوجتك و إبنتك. إن لم تتمالك نفسك, و تفعل ما أريده منك.

Und du wirst dich zusammenreißen.
نأخذها ببساطه نجني هذه النقود سوف تتمالك اعصابك

Du mußt dich zusammenreißen. - Du hast eine Menge zu tun.
عليك أن تتمالك نفسك، أمامك عمل كثير لنقوم به

- Bist du sicher? - Ja, und hör zu, wenn wir drin sind, dann musst du dich zusammenreißen.
أجل، انصت، بمجرد دخولنا هناك عليك أن تتمالك أعصابك.

Ich schlage vor, dass du dich zusammenreißt.
-أقترح أن تتمالك نفسك

Ich kann dich nicht hier behalten, wenn du dich nicht zusammenreißen kannst.
الآن، لا يمكنك البقاء هنا، إن لم تتمالك نفسك.

Ich weiß nicht, was mit Ihnen los ist, aber Sie müssen sich zusammenreißen.
لا أعرف ماذا يحدث لك. و لكن عليك أن تتمالك نفسك.

Um alle anderen hinter dich zu bringen, musst du dich zusammenreißen.
ولتكسب كل العملاء في صفك يجب أن تتمالك نفسك

Sie müssen sich auf der Stelle zusammenreißen.
. يجب أن تتمالك زمام أمورك الآن

Aber du musst dich jetzt zusammenreißen, und nach Hause gehen.
لكن عليك أن تتمالك نفسك إذهب للبيت

Erstmal musst du dich zusammenreißen, Charlie.
أول ما يجب أن تفعله تشارلي" أن تتمالك نفسك"

- Hey, du musst dich zusammenreißen.
يجب أن تتمالك نفسك

Er ist tot. Du musst dich zusammenreißen.
أنهُ ميت، يجب أن تتمالك نفسك

Du musst dich zusammenreißen.
عليك أن تتمالك نفسك

Dass sie sich zusammenreißen soll.
هل لها أن تتمالك نفسها

Du musst dich zusammenreißen!
عليك أن تتمالك نفسك!

Will, du musst dich einfach zusammenreißen.
" ويلل" عليك أن تتمالك نفسك.

- Weißt du, du musst dich zusammenreißen.
-أتدري؟ يجب أن تتمالك نفسك

Riggs, du musst dich zusammenreißen.
(ريغز) أريدك أن تتمالك نفسك