"تحالفنا" - Translation from Arabic to German

• unser Bündnis
• unsere Allianz
• unserem Bündnis
• unseres Bündnisses
• Unsere Zusammenarbeit

unser Bündnis kann viele Früchte tragen, wenn es Bestand hat.
لكن تحالفنا سيدر ضعف هذا المبلغ شهريا على الأقل

Es ist die perfekte Gelegenheit, um unser Bündnis mit Schottland darzubieten.
إنها مناسبة مثالية لإظهار تحالفنا مع سكوتلندا

Vielleicht können wir drei unsere Allianz ja erneuern.
ربّما بإمكان ثلاثتنا إعادة تأسيس تحالفنا

Eine Ehe mit Portugal beendet unsere Allianz mit Frankreich nicht, sondern verändert sie.
زواجك من البرتغال لا ينهي تحالفنا مع فرنسا ولكن يغيره

Dank unserem Bündnis mit den Sky People wird der Berg heute fallen.
سيسقط الجبل بفضل تحالفنا مع أصدقائنا الهابطين من السماء

Und wir führen unsere Schwerter durch die Herzen unserer Feinde, mögen wir die Worte unseres Bündnisses sprechen.
ولعلنا عندما نطعن السكاكين في قلوب أعدائنا أن نتحدث بكلمات تحالفنا

Unsere Zusammenarbeit mit der Feuerwehr und...
فهناك تحالفنا مع رجال الإطفاء وعمال الإنقاذ ـــــ

Deine Weigerung zerstört unser Bündnis mit den Freys.
إذا رفضت تحالفنا مع فراي سينتهي

unser Bündnis mit den Aschen.
تحالفنا مع الأشين

Spielst mit Jacks Herzen, kaufst sein Boot und zerstörst jetzt unser Bündnis für einen Strichjungen.
تتلاعب بمشاعر (جاك)، وتشتري قاربه. والآن دمّرت تحالفنا لأنك معجب بعاهر.

unser Bündnis mit den Lennisters bleibt für sie so unverzichtbar, wie es für uns unersprießlich ist.
تحالفنا مع آل (لانيستر) مازال مهماً جداً لهم وغير سار بالنسبة لنا.

Dann ist unser Bündnis aufgehoben!
إذن فإنّ تحالفنا قد ولّى!

unser Bündnis zerfällt.
تحالفنا يتفكك

Mein Vater und seine Berater sind froh, dass unsere Allianz intakt ist.
أبي ومستشاريه يبدون سعداء أن تحالفنا بقي على حاله... وخِطبتنا كذلك.

Vielleicht ehrst du nächstes Mal unsere Allianz und informierst mich über deine Taktiken.
ربّما تاليًا تشرف تحالفنا بانضمامك وتخبرني بخططك.

unsere Allianz mit Neapel ist jetzt von allergrößter Wichtigkeit.
إن تحالفنا مع نابولي هو الآن اهم شيء

Wenn diese Möglichkeit Wirklichkeit wird, werden wir so reagieren müssen, wie wir es bereits in der Vergangenheit getan haben... um unsere Allianz zu schützen.
إذا تلك الإمكانية اصبحت حقيقه، نحن يجب أن نردّ كما كان في الماضي - لحماية تحالفنا.

unsere Allianz mit Hydra war immer ein Mittel zum Zweck, oder?
إنّ تحالفنا مع الـ"هيدرا" كان مجرد وسيلة لهذا الغرض، صحيح؟ منفعة متبادلة

- unsere Allianz war immer eine Lüge.
تحالفنا معهم كان على الدوام كذبة.

- Ihr sprecht von unserem Bündnis?
انت تعني تحالفنا ؟

Wenn wir schon ehrlich sind, kann ich Euch sagen, dass es König Horik war, der für eine Erneuerung unseres Bündnisses sprach.
لأكون صريحً أخبركَ أن الملك (هوريك) هو مَن جادلني لتجديد تحالفنا

Unsere Zusammenarbeit mit der Feuerwehr und...
فهناك تحالفنا مع رجال الإطفاء ...وعمال الإنقاذ