"تحريرها" - Translation from Arabic to German

• befreit
• befreien
• freigelassen
• freigeben

Wir können nicht gehen, ehe jede Seele aus dem Blutbrunnen befreit ist.
ونحن لا يمكن أن تترك حتى كل نفس يتم تحريرها من البئر الدم

Dort gibt es einen unschätzbaren Juwel, der aus der Gefangenschaft befreit werden muss.
فثمة جوهرة لا تقدر بثمن يجب تحريرها من الأسر

Sie wurde aus Satans Griff befreit.
لقد تمَّ تحريرها من قضبة الشيطان

Ihr könnt uns durch die Zeit reisen lassen, aber ihr könnt sie nicht selber befreien?
انتظري لحظة، لديكِ القدرة على إحضارنا عبر الزمن و لكنكِ لا تملكين القدرة على تحريرها بنفسكِ؟

Willow hat mich gezwungen, sie zu befreien. Alles OK?
أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟

- Sie muss freigelassen werden.
تحريرها ليس قابل للمناقشة - نحن نشعر بالأسف لمعرفة من تكون -

- Wir bedauern zutiefst, wer sie ist, aber wir können sie nicht freigeben.
و لكن تحريرها يعني موت الكثيرين

Überall in den Staaten, genau in diesem Moment, in dieser Stunde, werden Fabrikstädten befreit.
بجميع أنحاء الإتحاد، بهذه اللحظة في هذه الساعة... مدن المصانع يتم تحريرها

Immerhin werden die Geister an den Festtagen befreit und sie wandern umher, um nach Gutdünken Gutes oder Böses zu tun.
أُذكركم بأنّ الأشباح يتم تحريرها أيام الأعياد و سيتساءلون بشأن إذا ما كانوا سيترددون في فعل الخير أم فعل الشر كما يريدون

und was immer das ist, wenn Katrina dort gefangen ist, kann sie vielleicht befreit werden.
،وأيًّا كان هو ،إن كانت (كاترينا) محتجزة هناك فربما يمكن تحريرها منه

Ich habe ihn befreit.
أنا تحريرها.

Ich werde Calypso befreien. Dafür brauche ich den Rat der Piraten.
أنا أنوي تحريرها ولهذا فقط أحتاج مجلس الأخوة

Falls es nicht möglich ist, sie zu befreien, weißt du, was zu tun ist.
وإذا تعسر عليكم تحريرها تعلمون ما عليكم فعله

Doch heute Abend wollen wir sie befreien.
ولكن هذه الليلة سنحاول تحريرها

Die Piraten wollen sie befreien.
مجلس الأخوة ينوي تحريرها

Ich will sie einfach nur befreien.
أريدُ تحريرها وحسب.

Und ich werde mich bemühen, dass Agent Burke unversehrt freigelassen wird.
وأستطيع أن أرى ل ذلك أن وكيل بيرك يتم تحريرها دون أن يمسهم سوء .

Sie wurde freigelassen, und jetzt ist sie irgendwo..
لقد تم تحريرها و الآن هي في مكانٍ ما

Du musst sie gebührend freigeben und sie gehen lassen.
ربما عليك تحريرها وتركها وشأنها