"تحلمين" - Translation from Arabic to German

• geträumt
• träumst
• träumen
• Traum

- Weißt du, wovon du geträumt hast?
أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة

Und das kleine Mädchen bekommen, von dem du geträumt hast.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

Ich kann dir sagen, du träumst.
لأن تبقي في الصورة. حسناً.. إنكِ تحلمين أيتها الفتاة.

Du träumst aber auch. Das Problem ist, Rory, Amy, was ist was?
كما أنك تحلمين في نفس الوقت المشكلة هي أيهما الحلم و أيهما الواقع؟

Während Sie nur davon träumen konnten, das hinter sich zu lassen und es ganz nach oben zu schaffen - bis ins FBI.
تحلمين بالذهاب لل اف بي اي انت ترى كثيرا , دكتور

Während Sie nur davon träumen konnten, das hinter sich zu lassen und es ganz nach oben zu schaffen - bis ins FBI.
على حين انك كنت تحلمين بان تخرجى بأي مكان؟ تحلمين بالذهاب لل اف بي اي

Mama, dein Traum war immer, dass aus mir ein Star wird.
ها نحن ذا. أمي لقد كنت تحلمين أن أغادر هذا المكان وأصبح ذات قيمة.

Wäre es nicht möglich, dass du geträumt hast?
حسناً ، لكن هل من الممكن أنك كنت تحلمين فقط ؟

Ich schätze, ich weiß, wovon du geträumt hast, Della...
ـ أعتقد بأنكِ كنت تحلمين بذلك كلُه يا ديلا

Du weißt, dass du von mir geträumt hast. Erklärt das Sabbern.
كنتِ تحلمين بي، فهذا يُفسر حماستكِ تلكَ.

Ich wünsche Euch das Leben, von dem Ihr immer geträumt habt.
أتمنى لكِ الحياة التي كنتِ تحلمين بها دوماً.

Das war ein Traum, du Verrückte. Du hast geträumt.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

Jetzt kannst du mit mir machen, wovon du immer geträumt hast.
كان عليكِ قضاء بعض الوقت الجيد كما كنتِ تحلمين

Du träumst vom toten Derek, was dir sagen soll, dass es nicht funktionieren wird!
أنتِ تحلمين بديريك ميتاً، وهذا! جديرٌ بأن يخبركِ أن الأمر لن ينجح

träumst du vom umwerfenden George Altman?
هل تحلمين بجورج ألتمان الفاتن؟

Ist schon gut. Ich glaube, du träumst. Hey, hör auf.
لا بأس, أعتقد أنكِ تحلمين, توقفي

Was immer du siehst, du träumst.
مهما كان ما ترينه فأنتِ تحلمين

Nein, Schatz, du träumst nicht.
لا، يا عزيزتي، إنكِ لا تحلمين

Ich denke, sie träumen manchmal von ihm. Ein Mann in einem Anzug.
أظن بأنكِ تحلمين به أحيانا إنه رجل ببذلة

Ich stell Ihnen aus Spezialeinheiten ein Team zusammen, von dem Sie nur träumen können.
ولّيني زمام الأمور وسأكوّن لك فريقًا من أعتى الرجال يفعل كل ما تحلمين به

Ihr Ziel ist, zu träumen und die anderen im Traum zu treffen.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

- War das sicher kein Traum mehr?
هل أنت متأكدة أنك لم تكوني مازلت تحلمين ؟