| Wir müssen einen Shunt anlegen, damit mehr sauerstoffreiches Blut zur Lunge gelangt. | Open Subtitles | نحتاج إلى صنع تحويلة لجلب المزيد من الدم المشبّع بالأكسجين للرئتين. |
| Vor nur zwei Wochen legte ich bei einem Hund erfolgreich einen Shunt an. | Open Subtitles | لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب. |
| Ist das Ergebnis positiv, legen wir einen Shunt,... um die Flüssigkeit abzuleiten. | Open Subtitles | تحويلة فسنضع إيجابياً, الفحص كان إذا السوائل لتسحب |
| Du solltest mich als eine Art Umweg auf deinem Lebensweg sehen. | Open Subtitles | يجب أن تفكري بي وكأنني تحويلة في طريق حياتكِ |
| Bis auf einen kleinen Gefallen, nur ein kleiner Umweg. | Open Subtitles | بإستثناء معروف صغير، مجرّد تحويلة صغيرة. |
| Eure Freunde sind auf dem Weg und ich habe kein Anzeichen von Skitter gesehen, also habe ich einen kleinen Umweg gemacht. | Open Subtitles | أصدقاءك في طريقهم و لم أر أي أثر للقافزات لذا أخذت تحويلة |
| Dann würde ich eine Shunt Revision mit einer Gefäßstütze machen. | Open Subtitles | عندها سأقوم بعمل تحويلة تنقيحية مع طعم داعم. |
| Wir werden einen Shunt brauchen. | Open Subtitles | سنحتاج إلى تحويلة في مجرى الدم |
| Deshalb werden wir einen Shunt einsetzen und... | Open Subtitles | لذا سنقوم بإدخال تحويلة |
| Nun, Zola, ähm, bekam bereits einen Shunt,... | Open Subtitles | أُعطيت " زولا " تحويلة |
| Einen Shunt. | Open Subtitles | تحويلة. |
| War 'n ordentlicher Umweg für euch! | Open Subtitles | تحويلة صعبة عليكم |
| Obwohl es ein Umweg ist. | Open Subtitles | حتى أني ظننتها تحويلة |
| Mit einem Umweg unterwegs. | Open Subtitles | "مع تحويلة في الطريق" |
| Ein weiterer Umweg. | Open Subtitles | "تحويلة أخرى" |
| Wir machen einen kleinen Umweg. | Open Subtitles | -سنسلك تحويلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 