Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تخالين نفسك" - Translation from Arabic to German
-
willst du
| Wo zum Teufel willst du hin? | Open Subtitles | أين تخالين نفسك ذاهبة بحقّ الجحيم؟ |
| - Halt, was willst du denn? | Open Subtitles | مهلاً، أين تخالين نفسك ذاهبة؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين تخالين نفسك ذاهبة؟ |
| Wo zum Teufel... willst du hin? | Open Subtitles | أين تخالين نفسك ذاهبة؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تخالين نفسك ذاهبة؟ |