"تدل على" - Translation from Arabic to German

• deuten auf
• deutet auf
• deuten daraufhin

Der Aufstrich beim P, J und M deuten auf einen Intellekt auf genialem Niveau.
الجزء العلوي من حروف الباء و الجيم و الميم تدل على عبقريه نادره

Tibiafrakturen und Boden deuten auf einen Aufprall des Körpers hin.
الكسور والعلامات التي على الأرض تدل على سقوط الجسم بأكمله

Wir haben noch nichts gefunden, aber alles deutet auf den Mann im Pickup hin.
لم نجد أي شيء الآن كل العلامات تدل على الرجل صاحب الشاحنة الصغيرة

Ich glaube,... ..ihr Anfall deutet auf eine Embolie oder ein Aneurisma hin.
أترى ، أنا أعتقد أن النوبة التى حدثت لها تدل على أن عندها جلطة أو تمدد فى الأوعية الدموية

Meine Ermittlungen deuten daraufhin, dass Frank Lucas im Drogengeschäft über der Mafia steht.
تحقيقاتي تدل على... أن (فرانك لوكاس) فوق المافيا في أعمال المخدرات

Alle Zeichen deuten auf heißen Hybriden/Vampir-Sex hin.
كل العلامات تدل على جماع هجين بين مصاصي دماء والمستذئبين.

Die Zahlen deuten auf ein Universum voller Möglichkeiten hin.
والأرقام تدل على كون مليء بالإحتمالات.

Die roten Flächen auf der Karte deuten auf Orte hin, die für menschliches Leben am besten geeignet sind auf Manhattan, Orte, die nahe am Wasser liegen, Orte, die nah am Hafen sind, zum Fischen, Orte, die von den Winderwinden geschützt sind.
المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء.

- Die Abdrücke deuten auf einen Hund hin.
بصمات الكف تدل على مخالب

Verlust der Haarfarbe deutet auf eine Autoimmun-Krankheit, am wahrscheinlichsten Morbus Basedow.
خسارة لون الشعر تدل على حالة من المناعة الذاتية كداء جريف