"تدير ظهرك" - Translation from Arabic to German

• den Rücken
• umdrehst

Am Strand kann man leicht etwas den Rücken zukehren aber man kann nicht immer einfach vergessen.
على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله

Und ich denke, wenn jemand den du liebst, deine Hilfe braucht, kehrst du ihm nicht den Rücken zu.
وأعتقد أنه حين يحتاج شخص تحبه لمساعدتك لا تدير ظهرك له

Wissen Sie, wie schwer es ist, ihren Freunden den Rücken zuzuwenden, nur weil es das Richtige ist?
أتعرف كم هو صعب أن تدير ظهرك لأصدقائك لأنه الأمر الصائب الذي يجب فعله؟

Und wenn du aus Versehen auf den Knopf drückst und dich umdrehst, während wir abdüsen?
هيا يارجل حسناً , مارأيك بهذا لقد ضغطت الزر بشكل غير مقصود وبينما انت تدير ظهرك سنكون هربنا

Ich will, dass Du also deinen Arsch wieder umdrehst und zurück in den Truck steigst.
لذا أحتاجك أن تدير ظهرك و تعود إلى الشاحنة.

Er zeigte uns gerade die ganze Welt in Flammen. Du kannst dem nicht den Rücken zukehren.
أرانا للتو العالم أجمع مضرج باللهب، لا يمكنك أن تدير ظهرك لذلك

Man kann zwar einer Person den Rücken zukehren, aber niemals einer Droge.
بأنكقدتديرظهركإلىشخصما ... لكن إياك أن تدير ظهرك إلى المخدرات

In ihrer Anwesenheit drehen Sie ihr nicht den Rücken zu!
وأثناء الحضور... عليك ألا تدير ظهرك البتة

Mein Genie wurde zum Leben erweckt, so wie Spielzeug wenn man ihm den Rücken zuwendet.
عبقريتي تحيا كاللعب عندما تدير ظهرك

Und du wirst deiner Familie nie wieder den Rücken kehren.
ولن تدير ظهرك لعائلتك مرة أخرى

Sollte ich warten, bis du mir den Rücken zukehrst?
أوه، هل أنتظرك بأن تدير ظهرك ؟

Nein, wir wollen ihnen nicht den Rücken zudrehen.
فإنك تأخذ فرصتك - لا لا أنت لا تريد أن تدير ظهرك

Sobald man ihnen den Rücken...
لا يمكننا الوثوق بهم ما إن تدير ظهرك...

Hey! Wende nie einem Wolf den Rücken zu.
إياك وأن تدير ظهرك لفرد من عشيرة (الذئاب)!

Man wendet der Bruderschaft nicht einfach den Rücken zu.
لا تدير ظهرك لأحد إخوتك

Drehen Sie mir nicht den Rücken zu.
أياك أن تدير ظهرك لي