"ترتيبه" - Translation from Arabic to German

• arrangiert

Sie kann nicht gekauft oder arrangiert oder mit Bomben erzwungen werden.
لا يمكن شراؤه، أو ترتيبه أو صنعه بالقنابل.

Das ist schon arrangiert, aber wir müssen getrennt gehen.
كل شئ قد تم ترتيبه ولكننا لايمكننا ان نرى معا

Ich bin sicher, das kann bald arrangiert werden.
أنا متأكّدُ أن شئ ما يُمْكِنُ ترتيبه قريباً

Wir haben alles nach Wunsch arrangiert.
كل شئ قد تم ترتيبه من خلال التعليمات المُحددة

- Dein Alibi für den Kampf ist arrangiert.
عذرك للمعركة قد تم ترتيبه جميعاً.

- Alles ist arrangiert. Prinzessin Elena wird auf jeden Fall beeindruckt sein.
كل شيئ تم ترتيبه, الأميرة(إلينا)لا يمكنها أن يسعها إلا أن تعجب

Das wird alles über Strohmann-Kontakte arrangiert.
كل شيء يتم ترتيبه من خلال وسيط

-Ist am Übergabepunkt alles arrangiert?
كل شيء تم ترتيبه عند نقطة الانزال؟

Ja, das ist schon arrangiert.
نعم . كل شئ تم ترتيبه

Es wurde alles arrangiert.
كل شيء تم ترتيبه

Das kann arrangiert werden.
.ذلك يمكن ترتيبه

Nun, das kann ebenfalls arrangiert werden.
حسناً... هذا يمكن ترتيبه أيضاً.