"ترحل" - Translation from Arabic to German

• gehen
• weg
• du gehst
• verschwinden
• Geh
• geht
• gegangen
• abhauen
• gehst du
• dich
• weggehen
• verlassen

Sie können gehen oder bleiben, aber die Satteltaschen und den Revolver lassen Sie hier.
يمكنك أن ترحل أو تبقى لكنك يجب أن تترك السروج و السلاح هنا

Hey, hör mal, vielen Dank für deine Hilfe, aber ich glaube, du solltest besser gehen.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Du kannst kommen und gehen, aber einige von uns müssen zurückbleiben.
يمكنك أن تأتي و ترحل لكن بعضنا يتوجب عليهم البقاء

Du musst hier weg, bevor die kommen und mit deinem Arsch einen auf Daniel Pearl machen.
عليك أن ترحل من هنا قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Also sammeln Sie lieber die Siedler auf, die Sie haben, und verschwinden.
لذلك من الأفضل لك تجميع ما لديك من مستوطنين و ترحل بهم من هنا

Geh. Oder es wird ungemütlich.
من الأفضل أن ترحل يا سبايك الأمور من الممكن أن تصبح قبيحة

Wenn sie nur sie wollen, sollten wir sie vielleicht einfach gehen lassen.
فإن كانت هي كلّ ما يريدوه فلربما يجدر بنا تركها ترحل

Hast du wirklich geglaubt, wir würden dich einfach so gehen lassen?
هل كنت تعتقد حقا أننا سنتركك ترحل بهذه البساطة ؟

Sie müssen sie anrufen und ihr sagen, dass sie gehen muss.
عليك أن تتحدث إليها عبر الهاتف و تخبرها أن ترحل

Wenn ein Boss dich nicht gehen lassen will, gehst du auch nicht.
حسناً, لو رئيسك لا يريد أن يراك ترحل, فأنت لا ترحل

Der Captain hat recht. Du musst gehen, bevor der Commissioner hier ist.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

Es reicht, Buck Hannassey. Sie gehen besser.
ذلك كافى، بوك هاناسى أعتقد أنك من الأفضل أن ترحل

- Das lasse ich mir nicht bieten. - Sie gehen besser, Sir.
لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى

Dann lässt du Mickey los, steigst in den Wagen und fährst weg.
. و تطلق سراح ميكي وتركب السيارة و ترحل إتفقنا ؟

Liebling, alles wird wieder gut, wenn sie erst weg ist und du das Baby hast.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Du kannst ja da parken. Wasch dann meinen, bevor du gehst.
إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل

Sie auch nicht, wenn wir Ihnen sagen, Sie sollen verschwinden.
لاتأخذها مسألأة شخصية ولكن ريدك أن ترحل من كاربون كانيون

- Du hättest mich gehen lassen können. - Geh weg. Mach, dass es aufhört.
كان بإمكانك أن تدعني أذهب فحسب إجعيها تخرس , إجعليها ترحل بعيداً

Die andere Frage, die jeder stellt, ist: „Warum geht sie nicht einfach?
السؤال الآخر الذي يسأله الجميع لماذا فقط لا ترحل ؟

Misstrau ihr und es wird nicht schmerzen, wenn sie gegangen ist.
شكَ بها، وسوف لا يكون هناك ألم عندما ترحل

Dann sagte er, dass ich schnellstens abhauen sollte, sonst würde er mir den Arsch aufschlitzen.
عليك أن ترحل بسرعة وإلا مزقت مؤخرتك البيضاء

Manche Frauen, die weggehen, nehmen das Glück mit sich.
بعض الاحيان عندما ترحل المرأة تأخذ السعادة معها

Du wirst das Haus sofort verlassen.
، وقررت أيضاً أن ترحل أنت . وأعنى بذلك الآن