"ترحيبا" - Translation from Arabic to German

• einladender
• willkommen

Wir haben sie gemietet, um das Haus einladender und gemütlicher zu machen.
لقد قمنا بإستئجاره لنجعل المنزل أكثر راحة و ترحيبا

Ist so eine Inszenierungs-Sache, macht den Raum einladender.
انه مجرد ديكور يجعل المكان اكثر ترحيبا بالاشخاص

Ein herzliches willkommen von Monsieur Bob, Madame Wilhemina.
لقد كان ترحيبا حارا من بوب ,مدام ويلمينا

Die Euch ergebenen Geistlichen der Kirche von England Eurer Majestät... und der Adel und die treuen Edelmänner Yorks... heißen Euch herzlich willkommen.
رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا

Szene Nummer eins: „They gave us a hearty welcome.“ („Sie hießen uns herzlich willkommen.")
المشهد الأول: "رحبوا بنا ترحيبا ًحاراً"

Ich bin Dr. Miranda Bailey, Chefärztin der Chirurgie, und ich möchte die Pressevertreter hier und heute ganz herzlich willkommen heißen.
أنا (د.ميراندا بايلي)، رئيسة الجراحة و أود أن أرحب ترحيبا حار بالأعضاء الصحفيين هنا اليوم

Ich weiß, dass Rachel dir die Einführung gegeben hat, aber ich wollte dich nochmal besonders willkommen heißen.
...أعلم بأنّك حصلت على توجيهات من (رايتشل) ، لكن أردت أن أعطيك ترحيبا خاصاً من قبلي

Wir sollten Joe angemessen willkommen heißen.
يجب أن نعطي (جو) ترحيبا المناسبة.

So heiß als einen Fremden es willkommen.
امنحوه ترحيبا