"تريد التحدث عن" - Translation from Arabic to German

• wollen

Wenn Sie über Grönland sprechen wollen, vergeuden Sie Ihre Zeit.
لو كنت تريد التحدث عن جرينلاند فانت تضيع وقتك

"Bitte hör auf, mit anderen Frauen zu schlafen"? Sie hat gesagt, dass wenn Männer sagen, dass sich über etwas nicht reden wollen, bedeutet das, dass sie eigentlich darüber sprechen wollen.
لقد قالت أنه عندما لا تريد التحدث عن شيء فهذا يعني أنك تبغي حقاً التحدث عنه

Dann wollen Sie auch nicht... über meinen kleinen Freund hier reden?
إذاً اعتقد انك لا تريد التحدث عن صديقي الذي هنا , هاه ؟ مدير الرينغ

Ernsthaft, Sie wollen nie mit jemandem über irgendetwas reden.
على محمل الجد، هل تريد التحدث عن شيئا ما.

Wenn Sie darüber sprechen wollen, Jesus zu Ihrem Herrn zu machen, gerne.
اذا كنت تريد التحدث عن يسوع المسيح وجعله مالكك ومخلصك يمكننا فعل ذلك

Nun, da Sie nicht weiter über den Traum reden wollen, warum reden wir dann nicht über den Fall?
حسنا, بما انك لا تريد التحدث عن الحلم بعد الآن لماذا لا نتحدث بخصوص القضية؟

Wenn Sie das nicht wollen, geben Sie mir etwas anderes.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

Wenn sie überhaupt reden wollen.
لا أعرف إن كانت تريد التحدث عن أي شئ

Sie wollen über die Hand der Gerechtigkeit reden?
كلا " فرانك " لدي هذا هل تريد التحدث عن يد الصلاح ؟

Nein, tut mir leid, ich verstehe, wenn Sie darüber nicht reden wollen.
لا، أَنا آسفُة، سأتفهم اذا كنت لا تريد التحدث عن الامر .

wollen Sie vielleicht über Ihre Gefühle sprechen?
هل تريد التحدث عن كيفية شعورك الآن؟

Sie schien nicht darüber reden zu wollen.
أشعر بأنها لم تكن تريد التحدث عن الأمر،حسناً؟ ....

wollen Sie über Kunst reden?
هل تريد التحدث عن الفن

- wollen Sie darüber reden?
ربما تريد التحدث عن ذلك

- wollen Sie darüber reden?
-أنت تريد التحدث عن ذلك ؟

- Sie wollen nicht darüber reden? - Nein.
-لا تريد التحدث عن هذا؟