Discover our services in

    "تريد فعل" - Translation from Arabic to German

    • machen willst
        
    • Das willst
        
    • tun willst
        
    • willst das
        
    • du willst es
        
    • machen wollen
        
    • willst du das
        
    • willst du doch
        
    Wenn du das wirklich machen willst, dann versteh ich das. Open Subtitles اذا حقا كنت تريد فعل هذا اعتقد اني افهم هذا
    Naja, wenn du das wirklich machen willst, es ist ja nur Kaffeetrinken, dann entspann dich einfach und sieh was passiert. Open Subtitles اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة فقط أسترخ و سترى ما سيحدث
    Bist du sicher, dass du das machen willst? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    - Das willst du nicht. - Das stimmt. Open Subtitles . أنت لا تريد فعل هذا يا رجل - . أنت محق -
    Bist du sicher, dass du das tun willst? Open Subtitles نعم هل انت متأكد انك تريد فعل ذلك ؟
    Du willst das nicht tun, was du im Begriff bist zu tun. Open Subtitles أنت لا تريد فعل ما توشك على القيام به ولماذا هذا ؟
    Henry, du willst es nicht... Open Subtitles هينري انت لا تريد فعل هذا
    Sie sind sicher, dass Sie das noch immer machen wollen, Sir? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟
    willst du das echt tun? Open Subtitles هل انت متأكد من انك تريد فعل ذلك?
    - Das willst du doch gar nicht. Open Subtitles لا تريد فعل هذا.
    Bist Du Dir sicher, dass Du das machen willst? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟
    Bist du sicher, dass nicht du das statt ihm machen willst? Open Subtitles متأكد انك تريد فعل هذا بدلاً عنه ؟
    Sicher, das du das machen willst? Open Subtitles أواثق أنك تريد فعل هذا ؟
    Sicher, dass du das machen willst? Open Subtitles ... هل أنت متأكد هل تريد فعل هذا ؟
    Bist du sicher, dass du das machen willst? Open Subtitles هل انت واثق انك تريد فعل هذا؟
    Und Larry, wenn du es nicht machen willst... dann bitte ich dich, Polly. Open Subtitles وإن لم تكن تريد فعل ذلك يا (لاري) إذن أنا أسألكِ يا (بولي)
    Sicher, dass du Das willst? Open Subtitles هل انت متأكدة أنك تريد فعل ذلك ؟
    - Natürlich. - Und Das willst du nicht aufs Spiel setzen. Open Subtitles ولا تريد فعل أيّ شيء يعرض ذلك للخطر.
    Bist du dir sicher, dass du das tun willst? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟
    Sicher, dass du das tun willst? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنّك تريد فعل هذا؟
    Condex, du willst das doch nicht tun. Open Subtitles اسمع يا كونفيس ربما لا تريد فعل ذلك
    Okay, du willst es so? Open Subtitles حسناً، تريد فعل هذا ؟
    Hey, sind Sie sicher, dass sie das machen wollen? Open Subtitles هل أنتَ واثقٌ من إنّكَ تريد فعل ذلك ؟
    willst du das wirklich machen, Johnny? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟
    Du willst du doch gar nicht, mein Freund. Open Subtitles لا تريد فعل هذا يا صديقي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more