"تزوير" - Translation from Arabic to German

• fälschen
• Fälschung
• gefälscht
• Betrug
• Urkundenfälschung
• vortäuschen

Ich kann meine Stimme verstellen, Unterschriften fälschen und bin ein guter Taschendieb.
يمكنني ايضا تمويه صوتي تزوير تواقيع الناس و انا نشالة ممتازة

Es ist verboten Geld aus Blättern zu fälschen!
لقد قلت لك انه امر غير قانوني تزوير المال بهذا العالم المتقدم

Wie ein Geheimagent... habe ich die Fähigkeit entwickelt, Dokumente zu fälschen...
الحيـاة كعميل سريّ، كشفت لي قدراتٍ على تزوير المستندات. تغيير العنـاوين.

Eine so plumpe Fälschung, dass bei der geringsten Prüfung
تزوير بشكل غبى يمكن لاى فحص عادى ان يكتشف التزييف

Sie wollen, dass `cause it's viel schwieriger zu Fälschung des Papiers als der Druck.
يفعلون هذا لأنه صعب جداً تزوير الورق أكثر من الطباعة حسناً، أجل، لقد إنتهيت

- Das Luftfahrzeugkennzeichen war gefälscht - und der Hubschrauber wurde neu lackiert.
لقد تم تزوير رقم الذيل، وتم إعادة طلاء المروحية.

Hier wurde nur ein Betrug begangen, und zwar, die Gesetze einen Landes zu nutzen, die Redefreiheit in einem anderen zu unterdrücken.
هناك تزوير واحدة فقط ارتكبت هنا اليوم وهذا هو. استخدام قوانين بلد واحد لتدمير حرية التعبير من آخر.

Allen, die ihren steuerlichen Verpflichtungen in der Schweiz nicht nachkommen, stehen hohe Geldbußen ins Haus. Steuerbetrug hingegen ist mit Urkundenfälschung und daher mit einer sehr viel höheren Strafbarkeit verbunden.
أما الاحتيال الضريبي من جهة أخرى فهو يشتمل على تزوير المستندات، وعلى هذا فهو يشكل جريمة جنائية في نظر القانون السويسري.

Ein Polaroid kann man jedenfalls nicht fälschen.
اعرف انك لا تستطيعين تزوير الصور الفورية. فلا يوجد نيجاتيف

Eine Quittung kann jeder fälschen.
يستطيع أيّ كان تزوير إيصال ما ولمَ أزوّر إيصالاً؟

Zwei Leichen ist weit entfernt von ein bisschen Papierkram fälschen, Liebes, wirklich.
أتعلمين، ثمّة أثنين ذهبوا من هذا العالم و لم يعد بإمكانهم تزوير المستندات، يا عزيزي. حقاً.

Ein Regierungsdokument, wie dieses zu fälschen, ist nach dem 9. September so ziemlich unmöglich.
أتعلمين ، أن تزوير وثيقة حكومية كهذه بعد أحداث الحادي عشر من سبتمر هو شيء قريب للمستحيل.

Sie fälschen die Tode von Häftlingen, und arbeiten mit dem Gefängnisdirektor zusammen, um sie in andere Gefängnisse zu verlegen.
تزوير وفاة سجين، بالتواطؤ مع مدير السجن، لنقلهم إلي سجن مختلف

Er hat versucht Geld zu fälschen mit einem Computer und einen Tinten Drucker.
حاول تزوير الأموال بواسطة حاسوب وطابعة نافثة للحبر.

Die Fälschung der Beweise über Massenvernichtungswaffen im Irak, die den Kriegsgrund liefern sollten.
تزوير أدلة على أسلحة الدمار الشامل في العراق جعل قضية للحرب.

Untersuchung von Vorwürfen der Fälschung und/oder Änderung von Schecks
136- التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و/أو تلاعب في شيكات

Aber genau wie 1993 handelt es sich um eine Fälschung.
لكن مثل عام 1993 تماماً هذا تزوير أيضاً

Es werden keine Unterschriften mehr gefälscht oder Briefe versteckt
لا مزيد من تزوير توقيع أباك لا مزيد من أخفاء رسائلي

Dokumente können gefälscht, Ergebnisse durcheinandergebracht werden.
يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة

Muss echt gut gefälscht sein, wenn es Brilli reingelegt hat.
لا بد أنه تزوير محكم حتى ينخدع به صاحب النظارات.

Gäbe es keinen Betrug, wäre da nichts zuzugeben.
لا يمكن الاعتراف بها من دون تزوير .

Nein, das ist Urkundenfälschung.
كلاّ، هذا تزوير

Sie wollen herausfinden, wie Ihr Bruder seinen eigenen Tod vortäuschen konnte, nachdem er all diese jungen Frauen gequält hatte.
يشرحون جثة يحاولون معرفة كيفية تزوير أخيك لموته