"تستعد" - Translation from Arabic to German

• bereit
• bereitet sich
• fertig machen
• macht sich fertig
• bereiten
• soweit
• Vorbereitungen
• du so weit bist
• sich auf
• vorbereiten
• vorbereitet

Falls das lhr Interesse weckt, müssten Sie bereit sein, sofort aufzubrechen.
إذا وافقت على هذا فيجب أن تستعد للمغادرة في الحال

Alle Einheiten bereit bei Codewort. Codewort: "bevorstehend".
كل الوحدات تستعد لكلمة السر كلمة السر وشيكة

Wenn man Respekt will, muss man bereit sein, alles hinzuschmeißen, den Arsch hochzukriegen und dafür zu sterben, genau wie Blizzard.
عليك أن تستعد لآنك ستسقط قوم واقف وموت مثل ما مات بليزرد اذا كنت تريد بعض صمدي

Das Flugzeug bereitet sich auf den Start vor, die Motoren heulen auf.
عندما تستعد الطائرة للانزلاق على ممر الاقلاع. وصفير المحركات.

Du musst dich für die Schule fertig machen.
يجب أن تستعد للذهاب إلى المدرسة.

Sie macht sich fertig für ihr Date.
هي تستعد من أجل موعدها

Was ist hier los? bereiten sich China und Indien auf einen Krieg vor?
تُـرى ما هي حقيقة ما يجري؟ هل تستعد الصين والهند للحرب؟

Die USA sind bereit, eine Koalition der Willigen zu leiten.
الولايات المتحدة تستعد لقيادة إئتلاف من الراغبين لعمل هذا

Und als sie etwas versuchte wofür sie nicht bereit war, brachte sie das um.
وعندما كانت تحاول فعل شيء لم تستعد له , كان يقتلها

Wählt die passenden Schiffe aus. Feuert, wenn ihr bereit seid.
خصّصْ ما تَعتقدُ أنه مناسب من السُفُنَ أطلقْ النار عندما تستعد

Lisa Amis, kalifornische Staatsabgeordnete, bereit für den U.S. Senat zu kandidieren.
ليزا ايمس, عضو برلمان ولاية كاليفورنيا, كانت تستعد للترشيح لمجلس الشيوخ الأمريكي

Antriebsdüsen fallen ab, Stufe bereit zur Abtrennung.
الدفع يتناقص صواريخ الدفع تستعد للإنفصال تم الإنفصال

Und wenn du bereit zum Angriff bist, wechsle auf halbem Weg zum rechten Bein.
عندما تستعد لحركتك بمنتصف الطريق تأتي القدم اليمنى

Irgendwo bereitet sich Prinzessin Mia für die Zeremonie vor, die ihr Leben für immer verändern wird.
وفي مكان ما في هذا القصر تستعد الأميرة ميا للمراسم التي ستغير حياتها للأبد

Nachdem sie offiziell von ihrem natürlichen Feind herausgefordert wurde, bereitet sich das schwarze Weibchen auf den Kampf vor, indem sie ihre vielen Ringe abnimmt.
بعد أن تم تحديها رسمياً من قبل العدو الطبيعي ، الأنثى السوداء تستعد للقتال بنزع خواتمها الكثيرة

Solltest du dich nicht für die Arbeit fertig machen?
ألا يجب أن تستعد للذهاب للعمل؟

Sie ist oben und macht sich fertig.
إنها فى الأعلى تستعد

Ich befinde mich auf dem Planeten Ogo als Mitglied einer intellektuellen Elite, und wir bereiten die Unterwerfung der barbarischen Horden auf Pluto vor.
وجدت نفسى على كوكب اوجو جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو

Aktiviert Euren Peilsender, wenn Ihr soweit seid.
شغل منارتك القادرة على ارجاعك للوطن عندما تستعد

Wie stehen die Chancen, dass dies nur Vorbereitungen für eine Führung für morgen sind?
أيمكن أن تكون تستعد للعرض غداً؟

Das sollte heißen: "Komm, wenn du so weit bist."
انت جيد ولكنك لست مستعداً، أخبرني عندما تستعد

Es ist gut, sich auf diese Weise auf eine Reise vorzubereiten.
إنه لأمر حسن أن تستعد لرحلة بهذه الطريقة

Musst du dich nicht auf den Prozess vorbereiten?
لماذا تذهب للصيد؟ ألا يجب أن تستعد للمحكمة؟

Die Konfliktparteien müssen auch darauf vorbereitet sein zum Verhandlungstisch zurückzukehren für den Fall, dass die Umsetzung ins Stocken gerät.
ان الاطراف المتحاربة عليها ان تستعد للعودة دوما الى طاولة المفاوضات اذا كانت الاتفاقية المبرمة غير شاملة او كافية