"تضايقني" - Translation from Arabic to German

• stört mich
• belästigen mich
• Nerv mich
• mich nerven
• Verärger mich
• mich bekümmern
• nervst du mich

Es stört mich, wenn sie da rumstehen. Gehen Sie in Ihr Büro.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Sie stört mich beim Schlafen, sie stört mich während der Arbeit... und wenn ich noch einen anderen signi- fikanten Aspekt in meinem Leben hätte,... bin ich mir sicher, dass sie den auch stören würde.
فهي تضايقني أثناء نومي وتعقيني على القيام بأعمالي وإذا كان عندي شيء آخر أقوم به

Wieso kommen Sie in meine Kirche und belästigen mich?
و بأي حق تأتي إلى هنا و تضايقني في كنيستي؟

Okay, Nerv mich nur nicht!
حسناً,لا تضايقني

Willst du mich nerven, oder soll ich mich darum kümmern?
أتريد أن تضايقني أم تريدني أن أبحث في هذا الأمر

Verärger mich nicht, Sterblicher!
لا تضايقني أيها الفان

Könnten wir kurz über ein paar Dinge reden, die mich bekümmern?
هل لديك بعض الوقت لفحص بعض الأشياء التي كانت تضايقني ؟

Das Bild stört mich, aber ich verdränge es nicht.
إنها تضايقني كصورة، ولكني لا أرفضها.

Ich weiß nicht, es stört mich nicht. Ich achte da nicht so drauf.
انها لم تضايقني ولم تعير انتباهي قط

Der Hut ja ... Der stört mich.
انها تلك القبعة التي تضايقني

Heimlichkeit stört mich nicht.
لا تضايقني السريّة

Keine Angst. Sie stört mich nicht.
لا تقلقي، إنها لا تضايقني.

Doch, "Smelly Shelly" stört mich.
نعم, (شيلي كريه الرائحة) تضايقني

Sie belästigen mich, Detective Atwood.
انت تضايقني ايتها التحرية اتوورد

- Sie belästigen mich!
-إنّك تضايقني !

- Nerv mich nicht damit, ich hab dir...
-لا تضايقني

Ich finde, mir hilft es immer, darüber zu reden... über Dinge, die mich nerven.
إنَّني دائما ما استريحُ عندما ... أتحدثُ عن الأشياء التي تضايقني

- "Verärger mich nicht, Sterblicher," sagte er.
"قال لي: "لا تضايقني أيها الفانِ

Dad, langsam nervst du mich.
أبي، لقد بدأت تضايقني