"تطيع" - Translation from Arabic to German

• gehorchen
• gehorcht
• befolgen
• Gehorche
• Regeln

Aber solange Sie mir unterstehen, gehorchen Sie!
لكن ما دام قواتك تحت أمرتي سوف تطيع أوامري

Nur Hunde gehorchen. Man schätzt die Meinung seiner Frau.
الكلاب وحدها تطيع.إن تحبّ زوجتك, تقدّر رأيها

Sie reden mit einem Ranghöheren. gehorchen Sie, oder es gibt Probleme.
أنت تتحدث مع ضابط ذو رتبة أعلى و يجب أن تطيع الامر

Lieber, als eine Frau, die dir gehorcht hättest du eine Frau mit eigener Meinung?
يمكنك الحصول على امرأة تطيع جميع أوامرك لكنّك تفضلّ امرأة لها رأيها الخاص؟

Wir träumen alle von Erneuerung, von einem parteilosen Land, das Gottes Gesetz gehorcht.
نحن نحلم بالتجديد و الإصلاح لوطن بلا أحزاب سواء يمين أو يسار تطيع الله

- Sie befolgen also nicht blind seine Anweisungen. Sie sind Ihr eigener Boss.
لا تطيع أوامره عمياناً فقط أنت سيد قرارك

Gehorche dem Wort.
يجب أن تطيع الكلمه...

Du wohnst in meiner Gruft, also spielst du nach meinen Regeln.
إن كنت تعيش في وكري، فعليك أن تطيع قوانيني

Patrick legt seinen Finger auf die Lippen und Sie gehorchen, funktioniert es so? Wuff.
باتريك يضع اصابعه على شفتيه وانت تطيع ، أهكذا هي الخطة ؟

Ich erteile Befehle, Sie gehorchen.
الان القاعده للعميل الخطير انا آمر وانت تطيع

Streichen wir "gehorchen" . Gelobt ihr, euch zu lieben und zu ehren?
حسنآ ، اشطب "تطيع" ، هل تعاهدان بعضكما على الحب والشرف؟

Wenn du deine Tochter wirklich hättest retten wollen, hättest du mir nur gehorchen müssen.
لأنقاذ طفلتك يجب عليك أن تطيع أوامري فقط

Du hast mir zu gehorchen. Die Griechen sollen nicht denken, ich hätte Angst.
-ان واجبك هو ان تطيع اوامرى,لا اريد ان يعتقد اليونانيين اننى خائف منهم

Ihrem Gewissen zu gehorchen oder Ihrer Regierung.
وهى إما ان تُطيع ضميرك, او تطيع حكومتك

Meine Hand hält zwar den Pinsel, gehorcht aber nicht meinem Verstand, sondern etwas, auf das ich keinen Einfluss habe.
يدي التي تمسك الفرشاة لا يبدو أنها تطيع عقلي ولكن شيء آخر لا أُسيطر عليه

Mein Rat an euch lautet: gehorcht den Regeln und macht eure Arbeit.
ونصيحتي لك أن تطيع القواعد وتقوم بعملك

Vergessen Sie nicht, der Pinsel gehorcht Ihrer Hand.
تذكر أن الفرشاة تطيع يدك

Ihr gehorcht meinen Befehlen.
سوف تطيع أوامري

Ihr gehorcht nicht den Befehlen von Lord Edmure.
أنت لن تطيع أوامر اديمر.

Sie müssen jederzeit Ihre Befehle befolgen.
يجب أَن تطيع الأوامر في جميع الأوقات

- Werden Sie diesen Befehl befolgen?
هل تطيع ذلك الأمرِ؟

Gehorche dem Herrn.
أن تطيع الرب

Wenn wir diese Krankheit ausrotten wollen, musst du dich an die Regeln halten.
إذا كنا نريد حقا القضاء على المرض عليك أن تطيع القوانين