"تعتقدي" - Translation from Arabic to German

• Denkst
• Glaubst
• glauben
• Meinst
• denken
• Findest
• wohl
• Glaubt
• dachtest

Ich hoffe, du Denkst nicht, ich hätte dich auch sonst angelogen.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

Moment mal, du Denkst, deswegen... hätte ich mit der Sache etwas zu tun?
انتظري دقيقة , هل تعتقدي انه بسبب هذا لدي دافع لفعل ذلك

Glaubst du wirklich, ich sei fähig, so vielen Frauen die Kehle durchzuschneiden?
هل تعتقدي حقا أني قادر على قطع حناجر كل هؤلاء النساء؟

Oder Glaubst du nicht, dass ich die richtige für ihn bin?
أم لا تعتقدي أني أنا المناسبة له في هذا الأستقرار؟

Sie schienen nicht zu glauben, daß unsere Arbeit lächerlich ist, wie einige ihrer Mitbürger hier.
أعني أنك لم تعتقدي بأننا كنا نحاول أن نكون مضحكين مثل بعض جيرانك هنا

Doch, so ist es. Du Meinst, eine alte Jungfer darf nicht wählerisch sein.
لا تنكري ذلك، لا تعتقدي بأن العانس قد تكون صعبة الإرضاء

Er will, daß Sie denken, daß er ein normaler Typ ist.
يريدكِ أن تعتقدي أنه رجل عادي. إذن من الذي يهاتفه؟

Denkst du, ein weiterer Cop würde ihm bei der Befreiung helfen?
تعتقدي أن هناك شرطي آخر يساعده على التخلص من القتل

Neil hatte dich ein Jahr in seinem Bett. Denkst du nicht, dass das als Schmerzensgeld genügt?
نيل أحتواك في سريره لمدة سنة ألا تعتقدي أنه يكفي لوجع القلب؟

Denkst du, sie kümmert sich um mich?
هل تعتقدي حقا إنها تعطي أي أهتمام بي أو بما أقوم به؟

Du Denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannst.
هل تعتقدي انه يامكانك الهروب بمؤخرتك في هذا الجزء من البلدة

Du Denkst wohl, du kannst einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen. Da kannst du einen drauf lassen.
هل تعتقدي انه يامكانك الهروب بمؤخرتك في هذا الجزء من البلدة

Denkst du wirklich, du hättest eine Chance gegen uns alle?
أنت تلعبين ببعض الإفتراضات هنا هل تعتقدي أنه يمكنك هزيمتنا جميعاً ؟

Du Glaubst also, ich würde euch einfach Drogen ins Essen tun?
هل أنتِ تعتقدي بأنني وضعت مُخدرات بالطعام ؟ يا إلهي

Glaubst du, er würde mir ein Hirn geben?
هل تعتقدي بأنني إذا ذهبت لهذا الساحر يمكنه إعطائي عقل ؟

Glaubst du, ich sagte mir das nicht in jeder schlaflosen Nacht?
لا تعتقدي أخبرتك ذلك ليله بعد الليلة المؤرقة؟

Was glauben Sie Miss Giddens, was aus mir einmal wird?
اخبرُني،آنسة جايدينز،ماذا تعتقدي أني يُمْكِنُ أَنْ اكُونَ عندما اكْبرَ؟

Wenn Sie glauben, ich wünsche die Hinrichtung dieses Mädchens...
ليست أمور متشابهة إن كنتِ تعتقدي أني أتمنى إعدام هذه البنت

Meinst du nicht, dass dieses Kleid nicht ganz angebracht ist?
حسناً، ألا تعتقدي أن هذا اللباس غير ملائم قليلاً لهذا المكان؟

Ich hoffe, Sie denken nicht, dass ich Sie irgendwie verraten habe.
سابقاً ، أمل أنكِ لم تعتقدي أني أخونكِ بأي طريقة

Findest du nicht, dass ein Polizist in der Familie genug ist?
أخيراً ، ألا تعتقدي بأن شرطي واحد في هذه العائلة هو كافي ؟

Warum habe ich dir wohl drei Dutzend rote Rosen geschickt?
لماذا تعتقدي أني أرسلت لكي ثلاث درزينات من الورود الحمراء؟

Nicht immer weisen sie den Weg, den man zu sehen Glaubt.
لا أعلم مالذي يجعلك تعتقدي دائما أنها تحدث

Du dachtest doch nicht, du wärst die Einzige, die Blairs Album kennt?
لـم تعتقدي أنـك الوحيـدة التي تعلـم بأمـر كتـاب الرسـم, أليس كذلـك؟