"تعيينك" - Translation from Arabic to German

• eingestellt
• versetzt
• zugeteilt
• engagiert
• zu engagieren
• ernannt
• zugewiesen

Ich bin darüber informiert, wie auch immer, wie du wieder eingestellt wurdest.
لقد تم إعلامي ، ومع ذلك لا أدري كيف تم تعيينك

Chuck, du bist offiziell wieder als mein bester Freund eingestellt. Toll.
تشاك، رسميا لقد أعدت تعيينك كصديقي المفضل

Er hat dich einfach versetzt, ohne Erklärung?
لقد أعاد تعيينك ؟ ولم يعطيك أي تفسير لذلك ؟

Also, haben Sie diesen Platz gewählt oder wurde er Ihnen zugeteilt?
لقد قلت ،هل إخترت هذا المكتب؟ أم تم تعيينك عليه؟

Und nachdem du verurteilt wurdest, kannst du dich glücklich schätzen, als ein Netzwerkadministrator engagiert zu werden, an einer High School in Jersey.
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية في مدرسة ثانوية ..

Ich habe Sie überprüft als ich vor der Entscheidung stand, Sie zu engagieren.
لقد تفقدت أمرك قبل ان اقرر تعيينك

Ihr wurdet aus Brüssel zurückgerufen... und werdet hiermit zum Admiral der Flotte ernannt.
سير توماس, لقد تم إستدعاءك من بروكسيل وسيتم تعيينك قائد الأسطول

Sie sind erstmal der ITAG zugewiesen.
في الوقت الحاضر أعيد تعيينك هنا في مجموعة تحليل التهديدات

Es soll der Dame leidtun, dass sie dich nicht gleich eingestellt hat.
اجعلي تلك السيدة بأن تشعر بالاسف الشديد لانها لم تعيينك في المقام الأول.

Herzlichen Glückwunsch. Du bist eingestellt. Du bist die neuste leitende Strategie- Koordinatorin der Goliath National Bank.
مبروك ، لقد تم تعيينك ، أنتِ منسقة تنفيذية للإستراتيجية لبنك جولايث الوطني

Sarah Lane hat Sie geschickt. Sie sind eingestellt.
لقد ارستلك ساره لان، إذًا فقد تم تعيينك

Okay. Du bist eingestellt.
حسنا ، تم تعيينك

Ja, okay, du bist wieder eingestellt.
حسناً، لقد تم تعيينك

- Sie sind versetzt.
نحن مشغولون في أشياء أخرى لقد أعيد تعيينك في شيء آخر

Sir, als du nach Guam versetzt wurdest, hast du 'ne E-Mail geschickt.
سيدى، على الأقل عندما تم تعيينك مره أخرى إلى قاعدة جوان ، كان هناك بريد إلكتروني.

Wenn du dich weigerst, wirst du je nach Ausgang versetzt zu den Papiertigern beim CJIS.
إذا رفضت لعب الكرة وإنتظرت النتيجة ستتم إعادة تعيينك وسيتم تقديم الأوراق إلى خدمة معلومات العدالة الفيدرالية

mit dem heutigen Tag sind sie der Abteilung Stördienste zugeteilt.
ابتداء من اليوم ، وسيتم تعيينك إلى مكتب خدمات التخريبية.

Du wurdest vom Richter zugeteilt, mir beim Prozess von dem hübschen Jungen zu helfen.
تم تعيينك مِن قِبل القاضي لمُسَاعَدَتي في محاكمةِ الولدِ الجميلِ

Kann ich, wenn ich deinen Analytiker frage, wieso du ihn überhaupt engagiert hast.
سأثبته إذا ما سألت محلّلك عن سبب تعيينك له من الأساس

Genau die Frage stellte das Direktorium, bevor Sie engagiert wurden.
هذا ما قاله بالضبط مجلس الأدارة قبل تعيينك

Zoe, ich bin noch immer nicht überzeugt davon, Sie zu engagieren.
{\fs15\cHA24A0D\3cHFFFFFF}زوي) أنا لست مقتنعة أنه يجب تعيينك ؟

- Die erste war, dich zu engagieren.
-الأول سيكون تعيينك .

Markenbotschafter, und sie wurden noch nicht ernannt.
سفير العلامة التجارية، ولم يتم تعيينك بعد.

In vier Wochen ist Ihr Training zu Ende und Sie werden einer der 56 FBI-Dienststellen zugewiesen.
وسيتم تعيينك في أحد مكاتب المباحث الفيدرالية الميدانية الـ56