"تعيينها" - Translation from Arabic to German

• einstellen
• eingestellt
• versetzt
• zugeteilt

Du kannst sie nicht einstellen.
..إنه فقط. لا يمكنك تعيينها.

Jetzt verstehe ich, wieso du sie einstellen wolltest.
الآن أعرف لماذا أردت تعيينها.

Und als in Kunstgeschichte eine Stelle frei wurde... bemühte sie sich beharrlich darum, bis sie eingestellt wurde.
لذا عندما فرغ مكان في قسم تاريخ الفن لاحقت ذلك بكل عقلانية حتى تم تعيينها

Aber deine Uhr ist auf Ost-Standard-Zeit eingestellt.
لكن , ساعتك تم تعيينها على توقيت الجزء الشرقي

Ihr Partner ist versetzt worden, Mr. Deeks.
شريكتك تم اعاده تعيينها سيد ديكس

Sie wurde der 13ten zugeteilt, das alte Revier ihres Vaters.
لقد تم تعيينها في المنطقة 13 منطقة والدها السابقة

Du bist derjenige, der sie einstellen wollte.
أنت من أراد تعيينها.

Du kannst sie nicht eigenmächtig wieder einstellen, Phil.
لا يمكنك أن تعيد تعيينها بشكل أحادي، (فيل).

Sie haben sie nach der verdammten Explosion wieder eingestellt, mit einer großen Beförderung.
أعادوا تعيينها بعد الإنفجار اللعين مع ترقية ضخمة

Wurde versetzt. In die Heimat.
أعيد تعيينها في مركز آخر ، عادت للوطن

Wurde hierher versetzt.
تم تعيينها هُنا مع المُحققين

Sie wurde dem alte Revier ihres Vaters zugeteilt. - Wohin geht es für dich?
لقد تم تعيينها في منطقة والدها السابقة

Er muss neu zugeteilt werden.
فإنه يجب أن يكون إعادة تعيينها.