"تقرضني" - Translation from Arabic to German

• leihen

Sie wussten, Sie würden mir das Geld nicht leihen und Sie ließen mich reden! Ich habe das alles sehr gern gehört.
كنتَ تعلم أنك لن تقرضني المال ومع ذلك تركتني أستمر ..

Mr Sheldrake, könnten Sie mir $ 300 als Privatkredit leihen?
سيد شيلدريك, هل بإمكانك أن تقرضني 300 دولار؟

- Super! Du bist der Beste! Peter, könntest du mir 50 Mäuse leihen?
انت رجل محترم و عظيم, هل تقرضني 50 دولار؟

- Ich wollte nicht die Idee verkaufen, sondern mir das Geld leihen. Das ist mein Geschäft.
أحضرت لك هذه الصفقة كي تقرضني المال لأوظفه فيها ، إنها صفقتي

Kannst du mir was leihen? Natürlich.
حسناً الآن يفترض أن يكون وقت جيد لأسألك اذا كنت تستطيع أن تقرضني بضعة مئات

Kannst du mir 15 Dollar leihen?
حسناً كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تقرضني 15 دولاراً

- Kann ich mir etwas Geld von dir leihen?
هل يمكنك أن تقرضني بعض النقود ؟ أجل, بالطبع, كم تحتاجين ؟

Ich bat um kein Geschenk, ich will mir $10 von dir leihen.
لا أريدك أن تعطيني شئ بل تقرضني عشرة دولارات

Jesus... Hey, kannst du mir 50 Mäuse leihen?
يا المسيح, هل تقرضني 50 دولار؟

Können Sie mir Geld für die Fahrt leihen?
ممكن تقرضني بعض النقود للتاكسي؟

- Könntest du mir ein paar Dollar leihen?
هل يمكن ان تقرضني بضعة دولارات ؟

Ich will nicht allzu forsch sein aber könnten Sie mir 4.000 Dollar leihen?
لم اكن اريد قول هذا مباشرة لكن أتسائل هل يمكن أَن تقرضني 4,000$؟

Kannst du mir ein paar Dollar leihen?
قل، أيمكنك أن تقرضني بعض الدولارات؟

Deshalb musst du mir unbedingt was leihen.
لذا , انا حقا اريدك ان تقرضني بعض المال

leihen Sie mir 10000 Francs?
أيمكنك أن تقرضني 100 فرنك؟

Kannst du mir zweitausend Francs leihen?
ممكن تقرضني 2000 فرنك؟

Könnten Sie mir zweitausend Francs für ein paar Tage leihen?
هل يمكنك أن تقرضني 2000 فرنك؟

Hören Sie... leihen Sie mir 50 Cent?
اسمع... ... هل لك أن تقرضني 50 سنتا؟

- Kannst du mir ein paar Hunderter leihen?
- هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟

Kannst du mir die hälfte leihen?
ألا يمكنك أن تقرضني نصفه؟