"تقسي على نفسك" - Translation from Arabic to German

• hart zu dir selbst
• hart mit sich ins Gericht

Sei nicht so hart zu dir selbst.
لا تقسي على نفسك.

Bist du nicht, glaub mir. Du bist zu hart zu dir selbst.
-لستِ كذلك يا (بيغي)، فلا تقسي على نفسك .

Gehen Sie nicht zu hart mit sich ins Gericht. Sie gaben Ihre Forschungen einer Ideenschmiede.
لا يجب أن تقسي على نفسك يا (مايا) أعني أنكِ منحتي أبحاثك لمؤسسة بحثية خاصة،

Gehen Sie nicht zu hart mit sich ins Gericht. Sie gaben Ihre Forschungen einer Ideenschmiede.
يجب ألّا تقسي على نفسك (مايا) فأنتِ قدّمتِ أبحاثكِ لمجلس خبراء