"تقليدي" - Translation from Arabic to German

• traditionell
• Klassisch
• unorthodox
• traditionellen
• Traditionelles
• Klassiker
• Tradition
• traditionelle
• klassische
• typisch
• konventionell
• Traditionalist
• unkonventionell
• konventionelle
• klassisches

Ja, traditionell müssen sie alle Männer sein, und traditionell müssen die Frauen total enge Kleider tragen.
نعم, كأن يكونوا جميعًا رجلًا بشكل تقليدي وعلى النساء ارتداء أردية شديدة الضيق حسب التقاليد.

Rodney Barnes. Klassisch: Verkäufer wurde zum Leiter.
رودني بارنس، رجل مبيعات تقليدي وترقّى إلى تنفيذي

Zweifellos erscheint es dir höchst unorthodox, dass ich so ins Gemach eines Mannes eindringe.
لاشك بأنك ستعتبر هذا غير تقليدي لتواجدي في حجرة نوم رجلٌ بدون دعوة

Ich wuchs einem traditionellen afroamerikanischen Haushalt auf, der von einer Matriarchin dominiert wurde, und diese Matriarchin war meine Großmutter.
لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي.

Das ist ein Traditionelles Haus aus Sumba, bis ins kleinste Detail nachgebildet.
هذا منزل سومبانسيه تقليدي قد قمنا بصنع نسخة منه، نزولا إلى أدق التفاصيل و الأنسجة،

Sehr gut, wirklich fantastisch, aber hier kommt ein echter Klassiker!
حسناً، جيد جداً جيد جداً بالفعل، لكن هذا تقليدي

Alles was man tut, ist entweder Tradition oder hat praktische Gründe.
كان لكل شيء تفعله اما معنى تقليدي او فائدة عملية.

elegante Erfrischungen und sie bestand auf traditionelle Geschenke, selbst wenn sie eine unerwartete Reaktion auslösten.
مقبلات راقية و أصرت على الهدايا التقليدية حتى لو انهم تلقوا ردا غير تقليدي

Aber das ist wohl zu traditionell für einen fortschrittlichen Denker.
لكن بالتأكيد ذلك تقليدي جدا بالنسبة لك بالنسبة لمفكر مثلك

Er ist sehr traditionell.
الرجل تقليدي جدا لديه أفكار عتيقة جدا عن المرأة

Offenbar sind ihre offensiven Kräfte traditionell mit guter Magie verknüpft.
قواهم المستخدم مرتبطة . بشكل تقليدي مع السحر الجيد

Klassisch, oder?
هل استطيع ان اكون اكثر تقليدي من هذا؟

Ganz Klassisch, blaues oder rotes Kabel.
الأمر تقليدي السلك الأزرق مع الأحمر

Er ist eben unorthodox. Aber er ist hoch qualifiziert.
حسناً، إنه غير تقليدي إنه طبيب مؤهل تماماً

- Entschuldige. Unser Spielchen war ein wenig unorthodox und unerfreulich,
أعتذر , لقد كان التظاهر غير تقليدي لحدٍ ما

Wenn sie nach einer CD oder einer MP3-Version fragen, können wir das leider nicht ermöglichen, aus dem einfachen Grund, dass es keine Werbe-App ist oder ein Spiel, das den Verkauf vorantreiben oder die Veröffentlichung einer traditionellen Platte begleiten soll.
عندما يطلبون نسخة على الـ 'سي دي' أو كتسجيل رقمي 'إم بي 3'، نحن لا يمكننا ببساطة تنفيذ ذلك، و السبب هو أن هذا ليس تطبيق ترويجي أو لعبة للترويج أو لترافق إصدار تسجيل صوتي تقليدي.

Gacaca ist Ruandas Traditionelles Rechtssystem, das nach dem Völkermord angewendet wurde.
غاشاشا هي نظام قضائي تقليدي في رواندا تم استخدامه في أعقاب الإبادة الجماعية

Dieses Messer ist der Klassiker.
هذا النَصل تقليدي

Das ist so was wie Tradition. Wie der Rose Bowl.
نعم، إنه مُحقّ إنه عرف تقليدي مثلا ككأس روز

Die traditionelle Wahrnehmung von Terrorismus wäre die von Kriminalität, von Krieg.
فإذا كان لديكم تصور تقليدي عن الإرهاب، فسيكون متعلقاً بالجرائم، بالحروب.

Wir starten einfach eine klassische Offensive gegen ihn und es ist vorbei.
سنقومُ بِهُجوم تقليدي عليه فحسب وسينتهي الأمر

In typisch kalifornischer Manier wird das rote Auto von einem Bus überholt, der unseren Fußgänger fast überfährt.
في نموذج تقليدي لكالفورنيا، بتم تجاوزها من قبل الحافلة التي كادت أن تدهس صديقنا الماشي.

Ich dachte immer, die Ehe sei zu konventionell und langweilig und normal.
دائما ما أعتقدت أن الزواج شيء تقليدي جداً وممل وعادي

Gut, ausgezeichnet. Altmodisch. Ein Traditionalist nimmt nicht die Namen seiner Kinder.
جيد، ممتاز، ذو ظراز قديم، تقليدي ليس من النوع الذي يستخدم اسم طفولته ككلمة مرور

Tja, das mag unkonventionell für Sie sein, aber wir wollen sicherstellen, dass keine Ressourcen von Mutter Erde verschwendet werden.
هذا قد يبدو غير تقليدي لك لكننا نحرص على الا تهدر موارد كوكب الأرض

Es scheint, konventionelle Durchsetzung des Gesetzes ist nicht genug.
يبدو لي انه تطبيق قانون تقليدي وليس إلى المهمة

Hier ein klassisches Beispiel: Das ist Somalia im Jahr 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.