"تميّز" - Translation from Arabic to German

• identifizieren
• Unterschied
• unterscheiden

Vielleicht helfen sie Ihnen, den Mann zu identifizieren.
على أمل، هو قد يسير ذاكرتك. لربّما أنت يمكن أن تميّز هذا الرجل.

Sie konnen die Angeklagten eindeutig identifizieren, weil Sie zwei Sekunden... ..durch ein schmutziges Fenster,... ..ein verdrecktes Fliegengitter,... ..durch dicht belaubte Baeume... ..und wer weiss wie viele Busche sahen.
هل إستطعت أن تميّز المتهمين بشكل إيجابي لثانيتين ... ... وأنت تنظر خلال هذه النافذة القذرة ... .....

Kannst du den Gefangenen identifizieren?
هل تميّز السجين؟

Wenn ihr nicht den Unterschied zwischen einer Idee... und der Umsetzung einer Idee kennt, seid ihr nutzlos für mich. Ich weiß, was ihr tut. Ich war an eurer Stelle.
إن كنت لا تميّز الفارق بين الفكرة والتنفيذ، فأنت عديم الفائدة بالنسبة لي. أعلم ما تفعله، كنت مكانك.

Forensische Stipendien unterscheiden nicht zwischen Disziplinen, wenn volle Passagierflüge oder Passagierzüge verunglücken.
برامج تدريب علم الطب الشرعي لفريق التشريح العلمي لا تميّز تطبيقات العلوم عندما تمتلأ طائرة الركاب أو يتعطل قطار الركاب

Können Sie das identifizieren?
هلّ بالإمكان أن تميّز ذلك؟

Du musst das identifizieren.
وصلت إلى تميّز هذا.

- Können Sie das identifizieren?
- هلّ بالإمكان أن تميّز هذا؟

Gibt es für Sie einen Unterschied zwischen den mysteriösen Grundideen des Wissens
هل تقوم بأي تميّز بين المبادئ الغامضة

Das ist kein Fernsehen, sondern echt. Kennst du den Unterschied nicht?
"فراي"، هذا ليس برنامجاً تلفازياً، وإنما هو الواقع، ألا تميّز الفارق؟

Aber wenn Sie den Unterschied zwischen mir und ihm nicht erkennen.
ولكن إن كنتَ لا تميّز بيني وبينه

Unsere Ohren umfassen ein ausgefeiltes Stück biologischer Maschinerie, das die Kakophonie von Vibrationen in der Luft um uns herum in genau abgestimmte elektrische Impulse verwandelt, die zwischen Klatschen, Wassertropfen, Seufzen und Fliegen unterscheiden können.
تتضمن آذاننا آلة بيولوجية مضبوطة بعناية تحول نشاز الاهتزازات في الهواء من حولنا إلى نبضات كهربائية مضبوطة بدقة تميّز بين التصفيق والدق والآهات والذباب.

Wie kannst du deine Frau überhaupt von deinem Köter unterscheiden?
ستاني) ، كيف تميّز زوجتك) من كلبك المُهجّن ؟

Wie kann man eine liebende Frau, von einer verängstigten unterscheiden?
"كيف تميّز الزوجة المحبّة من الخائفة؟"