"تم بناؤها" - Translation from Arabic to German

• gebaut

Es wurde im Dschungel Südamerikas gebaut.
وقد تم بناؤها فى أدغال أمريكا الجنوبية.

Einige der größten Schiffe, die je auf diesem Planeten gebaut wurden, wurden am Ende meiner Straße gebaut.
إن بعض أكبر السفن التي بنيت على كوكب الأرض تم بناؤها عند نهاية شارعي.

Green School ist nicht nur anders, weil sie aus Bambus gebaut ist, sondern auch aufgrund ihrer Unterrichtsweise.
ليست مختلفة فقط لأنه قد تم بناؤها من الخيزران، لكنها مختلفة من ناحية اسلوبها التعليمي أيضاً.

In Hinsicht auf Konstruktion und Herstellung, dies ist ein kilometerlanger Häuserblock, der in den 70ern in Amsterdam gebaut wurde.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

Sie wurden zu Zeiten gebaut, die gewissermaßen nicht unbedingt die besten Zeiten waren.
قد تم بناؤها في اوقات لم تكون الأفضل بـشكل ما

Dies ist ein 32 Millionen Pfund teures, bedeutendes Universitätsgebaude, das vor kurzem in England gebaut wurde, entworfen von einem britischen Stararchitekten.
هذا مثال على ذلك. هذه مدرسة حكومية رائدة بميزانية 32 مليون جنيه تم بناؤها مؤخرا في المملكة المتحدة. وهي مصممة من طرف أحد أكبر المعماريين في بريطانيا.

Und das ist eine Auswahl von Dingen die -- in den letzten paar Jahren gebaut wurden.
وهذه مجموعة لأشياء أنجزت في -- التي تم بناؤها في السنوات القليلة الماضية.

Ich war in Shanghai, in einem Bürogebäude, welches dort gebaut war, wo vor 5 Jahren noch ein Reisfeld war, einer von 2.500 Wolkenkratzern, den sie innerhalb der letzten 10 Jahre in Shanghai gebaut haben.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية

Die ganze Stadt wurde über einem See gebaut.
المدينه بكاملها تم بناؤها فوق بحيره

Ich arbeitete am Projekt Satan... einem brutalen Auto, gebaut aus den bösesten Teilen der bösesten Autos.
...كنت أعمل على المشروع شيطان سيارة وحشية تم بناؤها من أجزاء أكثر السيارات شراً في العالم

Es wurde für Menschen gebaut, von Menschen.
لقد تم بناؤها لأجل البشر وبواسطة البشر

Die Tunnel, die sie für ihre Flucht aus dem Diner nutzten, wurden für das Einschleusen von Schmuggelware aus dem Hafen von Baltimore gebaut.
الأنفاق التي إستخدموها للهرب من المطعم تم بناؤها لتسريب الممنوعات " من ميناء " بالتيمور

Sie wurde 1894 gebaut, dann nach der Großen Depression stillgelegt, als die Bundesregierung einen Kanalisationsneubau bedingt durch eine Schwachstellenanalyse finanzierte.
تم بناؤها في عام 1894 ثم أوقفت عن العمل بعد الكساد الكبير، عندما مولت الحكومة الفيدرالية إعادة بناء المجاري المرتبطة بمشروع الفني لأعمال الاتحاد

1772 gebaut.
تم بناؤها عام 1772 م

Die während des Kalten Krieges gebaut wurden.
تم بناؤها خلال الحرب الباردة

Häuser, die vor 1997 gebaut sind.
ومنازل تم بناؤها قبل عام 1970

Zum Beispiel hat die Raumsonde "Kepler", die in Boulder gebaut und gesteuert wurde, einen briefmarkengroßen Himmelsabschnitt bis jetzt ein paar Jahre beobachtet. Es wurden tausende Planeten in einem briefmarkengroßen Abschnitt des Himmels gefunden, von dem wir glauben, dass er sich nicht von jedem anderen Abschnitt unterscheidet.
مثلًا، مركبة Kepler الفضائية التي تم بناؤها ويتم التحكم بها من هنا في بولدر، لاحظتْ على مدار السنتين الماضيين منطقة في السماء بحجم طابع بريد، وعثرتْ على آلالف من الكواكب -- في منطقة واحد من السماء بحجم طابع بريد لا نعتقد أنها تختلف عن أي جزء آخر من السماء.