Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تنحّي" - Translation from Arabic to German
-
beiseite
-
aus dem Weg
-
Geh zur Seite
| Okay, treten Sie beiseite. | Open Subtitles | حسناً , تنحّي جانباً , دعيني أرى الحالة |
| Rück mal beiseite. | Open Subtitles | تنحّي |
| aus dem Weg, mysteriöse Frau! | Open Subtitles | تنحّي عن طريقي أيتها المرأة الغامضة |
| Geht mir aus dem Weg. | Open Subtitles | اتّفاق تنحّي عن طريقي |
| Ich werde das nur noch einmal sagen. Geh zur Seite. | Open Subtitles | -أقولها لمرّة أخيرة، تنحّي . |
| Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | تنحّي جانبًا. |
| Beth, aus dem Weg. | Open Subtitles | (بيث)، تنحّي جانبًا. |
| - aus dem Weg. | Open Subtitles | تنحّي! |