"تهويدة" - Translation from Arabic to German

• Schlaflied
• Wiegenlied

Soll ich ihm ein Schlaflied singen?
ما الذي تتوقع منّي أن أفعله، اغنّي له تهويدة ؟

'Wir können nicht schlafen. Das klappt nie.' Da sang die Mutter ein Schlaflied für sie.
"لا نستطيع النوم، بل لا نستطيع المحاولة، ثمّ غنّت لهنّ أمّهنّ تهويدة"

Du tust so, als hättest du noch nie ein Schlaflied gehört.
تبدو كأنك لم تحصل على تهويدة من قبل

Komm, meine Kleine, komm zu deinem Papa, das Wiegenlied singt er dir noch einmal.
تعال إلى الأسلحة بابا، واحدة صغيرة، Ηe'll أغني لك تهويدة آخر.

Dank diesem Wiegenlied eures Daddys
مع ، هذه تهويدة ابيكما

Sie sang ein Schlaflied.
كانت تغني تهويدة

Wir werden ein Schlaflied aus Malawi haben.
سنحصل على تهويدة من مالاوي

Gut gemacht! Du hast Lily bei Marvins Schlaflied super ersetzt.
(أحسنت صنعاً في أخذ مكان (ليلي (في تهويدة (مارفن

Wie wäre es mit... einem Schlaflied?
ماذا عن تهويدة للنوم؟

Das ist ja mal ein Schlaflied.
-يا لها من تهويدة !