"توصيله" - Translation from Arabic to German

• eine Mitfahrgelegenheit
• geliefert
• fahren
• liefern
• eine Fahrt
• mitnehmen
• einen Chauffeur

Ich will keine Beziehung, Shane, sondern eine Mitfahrgelegenheit, eine Chance, irgendwo nochmal neu zu beginnen.
أنا لا اطلب منك مرافقه, إنما توصيله فرصه للبدء من جديد

Ich finde schon noch eine Mitfahrgelegenheit.
أعتقد أنى يمكن أن اجد توصيله

Das heißt, dass eine Sonnenbank geliefert wurde.
هذا يعني أن هناك سرير شمسي بالخارج يتم توصيله لهنا

Dieser nette Herr ließ mich anhalten und fragte, ob ich ihn hierher fahren könnte.
أوقفني هذا الرجل اللطيف وسألني توصيله إلى هنا.

Ich habe alles bestellt. Ich weiß aber nicht, wann sie liefern.
طلبت بعضه هذا الصباح لا أعرف متى سيتم توصيله

Kannst du deinem Bruder vielleicht sagen, dass wir eine Fahrt zum Ufer zurück brauchen? Hey, Kolonisten. Mein Bruder hat mir erzählt, das ihr eine Fähre braucht.
أتمانع أن تخبر أخاك أننا نحتاج توصيله إلى الشاطئ

Das sollten wir feiern. Soll ich dich mitnehmen?
حسنا ربما علينا الاحتفال بهذا اتريد توصيله ؟

- In Ordnung. Cool. He, Wilder, ich brauche einen Chauffeur.
حسنا جيد أهلا يا غريب الأطوار أريد توصيله

Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit nach New Jersey. Du zahlst die Maut, oder?
(ـ احتاج توصيله إلي (نيو جيرسي ـ حسناً ، أنت ستدفع ثمن الضرائب ، أليس كذلك؟

Wenn du eine Mitfahrgelegenheit brauchst.
اذا كنت تريد توصيله

Sucht ihr eine Mitfahrgelegenheit nach Kalokairi?
أتريدان توصيله إلى (كالوكايري)؟

Die letzten Kartons von Mom wurden sicher geliefert
أخر صندوق لأمى تم توصيله بسلام

Das heißt, dass eine Sonnenbank geliefert wurde.
-ماذا يعني هذا؟ يعني أن هناك سرير تشمّس هناك، يتم توصيله إلى هنا

Alle Sachen werden nach Hause geliefert.
كل شئ يمكن توصيله

Und wenn wir nur ein paar Meilen nach Norden wandern, dann kommen wir zum nächsten Highway, und können diesen Weg per Anhalter nach Hause fahren.
ولو تمشّينا لعدّة ،أميال شمالاً حينها سنجد الطريق السيّار الثالي ونطلب توصيله للعودة للمنزل

Ich dachte, bestimmt hat ihm jemand angeboten, ihn nach Hause zu fahren.
إعتقدت احد ما عرض عليه توصيله وصعد للسيارة

Sehen Sie, dieses Flundergericht... und man weigert sich, das an meine Seite der Straße zu liefern.
الموضوع أن هناك طبق معين من السمك وهم يرفضون توصيله إلى جانبي من الشارع.

liefern Sie es zu dem beigen Ford, der draußen parkt.
وأريد توصيله إلى سيارة الفورد" الصفراء أمام الفندق"

Ich biete Dir eine Fahrt an, Simon. Das ist nichts illegales.
انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون

Mama, hör mit dem Geheule auf, ich brauche nur die Kaution und eine Fahrt nach Hause.
...امي توقفي عن الصياح , كل ما أحتاجه إلى فلوس الكفاله و توصيله للمنزل

- Soll ich euch Mädels mitnehmen?
اقوول انتم يا بنات تحتاجون توصيله لا لا