"توقيعك" - Translation from Arabic to German

• Ihre Unterschrift
• Autogramm
• unterschreiben
• deine Unterschrift
• eine Unterschrift
• unterschrieben
• ne Unterschrift
• Ihre Handschrift
• Eure Unterschrift
• deiner Unterschrift

Doch unglücklicherweise... fehlt Ihre Unterschrift auf der Urkunde.
لكن بخطأ مؤسف يا سيدى توقيعك لم يكن على هذة المستندات

Ihre Unterschrift für Zeugenschutz für Ineni Hassans Familie, oder Sydney Bristow stirbt.
أحتاج توقيعك على طلب حماية لعائلة عنانى حسن والا ستموت سيدنى بريستو.

Ich wollte mir ein Autogramm holen, aber Sie kamen nicht.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Ein paar Kollegen hätten fürs Leben gern ein Autogramm.
بعض زملائي الشهيرون متلهفين للحصول على توقيعك

Entschuldigen Sie, Sir. Ich brauche Sie um auf meiner Masterarbeit zu unterschreiben.
إعذرني يا سيدي، أحتاج إلى توقيعك على أطروحة الماجستير الخاصة بي

Genau genommen, habe ich deine Unterschrift auf der Mitbewohnervereinbarung laut der du das musst. Das hier halte ich von der Mitbewohnervereinbarung.
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر اليك ما اعتقده فى ميثاق زمالتك

Ich bräuchte Ihre Unterschrift für die Fahrtenbücher,... einen korrigierten Gerichtsantrag,... eine interne Anfrage für Zwangsverfügungen... und einen Antrag auf die Bewilligung eines Ventilators.
أحتاج توقيعك على سجلات السيارات و على تصحيح لتقرير المحكمة وعلى إستدعاءات مكتبية

Sie sind der Präsident, also benötigt alles, was wir tun, Ihre Unterschrift.
, وأنت الرئيس لذا فإن كل شيء نفعله يتطلب توقيعك بتعبير أخر فإنهم قلقون عن

Vor drei Jahren hätten Sie für Ihre Unterschrift eine halbe Million bekommen.
حسناً، منذ ثلاث سنوات كنت لأعطيك نصف مليون دولار بمجرد توقيعك ولكن الأمور تغيرت

Sie sagen, Sie wollen Ihre Unterschrift verweigern, die noch vor sechs Monaten auf zehn-Dollar-Rückzahlungsschecks gestempelt wurde?
هل تقول أنك لن تلصق توقيعك ؟ الذي كان قبل 6 أشهر مطبوع بملصق أسفل شيك العشر دولارات التعويض

Sie sollten das wissen. Ihre Unterschrift ist auf den Papieren.
. كان لا بد لك أن تتذكر . توقيعك على وثيقة التسريح

Es regnete in Strömen, aberwirwarteten draussen, weil er ein Autogramm von dirwollte, Huma.
كان المطر ينهمر بشدة ولكننا كنا ننتظر فى الخارج لأنه كان يريد أن يحصل على توقيعك يا اوما

Krieg ich 'nen Autogramm?
لقد ظهرت على التلفاز اعطينى توقيعك هههه هههه

Könnte ich ein Autogramm kriegen? Ich bin nämlich ein Fan.
هل يمكنني الحصول على توقيعك أنا من المعجبين

Sir, wir hätten gern lhr Autogramm.
سيدي كلنا نريد توقيعك على القبّعة هلّ ممكن أن توقّع هذه لنا؟

Du musst unterschreiben.
ظريفة جداً بعض أمور الضرائب، أحتاج توقيعك

Sir, könnten Sie das hier unterschreiben?
سيدى , هل يمكننى الحصول على توقيعك هنا ؟

Kann ich deine Unterschrift für dieses Ölgeschäft haben?
هل أستطيع أن أحصل على توقيعك من أجل ذلك المأوى التابع للنفط؟

Ich bin nicht hier, um Deine Kampagne zu stören, Dad. Ich will nur deine Unterschrift, dann besuche ich Großvater...
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

eine Unterschrift noch für seine persönlichen Habseligkeiten.
إلا إذا أردنا توقيعك لأستلام متعلقاته الشخصية

In der Woche, in der du deinen Vertrag unterschrieben hast, ein paar Tage vorher, da kam er in das Lokal zu mir.
كان ذلك قبل بضعة أيام من توقيعك العقد أتى للمطعم

Ich brauch 'ne Unterschrift auf diesem Test in Geometrie.
أحتاج توقيعك لورقة اختبار الهندسة هذه للمعلومية دعنا نرى

Eine Kugel ins Herz, eine in die Stirn, das ist doch Ihre Handschrift.
رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك

Es muss Eure Unterschrift tragen, um gültig zu sein.
يجب أن يكون يحوي على توقيعك لجعله قانونيا

Dann will ich es schriftlich, mit deiner Unterschrift.
إذن أريد ذلك مكتوبًا مع توقيعك في رسالة