"تيبيريوس" - Translation from Arabic to German

• Tiberius

Rom, das Zentrum des Weltreiches,... .. im 18. Jahr der Herrschaft des Kaisers Tiberius.
روماسيدةالارضا, في السنة الثامنة عشر للامبراطور تيبيريوس .

Tiberius? Das ist schon lange her.
تيبيريوس ، كان ذلك منذ زمن بعيد

Bei Tiberius muss man auf alles gefasst sein.
مع "تيبيريوس", هناك دائما شيء يدعو للخوف.

Ich, Tiberius Cäsar, im Namen des Senates und des Volkes von Rom...
أنا، القيصر "تيبيريوس"، الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما.

Ich, Tiberius Cäsar, im Namen des Senates und des Volkes von Rom.
أنا، القيصر "تيبيريوس"، الآمر باسم مجلس الشيوخ وشعب روما.

Seit Nervas Tod ist Tiberius wie gelähmt.
منذ توفي "نيرفا", أصيب "تيبيريوس" بالشلل.

Stirbt Tiberius, wird es für uns nur schlimmer.
- "تيبيريوس" يموت, سيكون أسوأ بالنسبة لنا.

- Ja. Bevor er dich so beherrscht, wie er Tiberius beherrscht hat.
قبل أن يسيطر عليك كما كان يسيطر على "تيبيريوس".

- Er weiß von der Sache mit Tiberius.
- ولكن حيالك أنت. - إنه يعرف عن أمر "تيبيريوس".

- Ab in den Tiber mit Tiberius!
- إلى نهر "التيبر" مع "تيبيريوس".

Und dann sag mir, wer von ihnen unseren geliebten Tiberius umgebracht hat.
خذ وقتك، وأخبرني،... من الذي قتل المحبوب "تيبيريوس"؟

Was war mit Livia? Sie tötete alle. Damit ihr Sohn Tiberius König wurde.
لقد قتلت الجميع كي يرث ابنها (تيبيريوس) العرش مثل (نيكسون)

Alle Welt und sogar Tiberius höchstpersönlich wissen aufgrund deiner Schludrigkeit von meinen Renovierungsarbeiten!
كل شخص، ضمنهم (تيبيريوس) نفسه يعرف حول تجديداتي بسبب كسلك!

Kaiser Tiberius belohnt in der Weise, die er für richtig erachtet.
الإمبراطور (تيبيريوس) يُكافئ بما يراه مُناسباً

Tiberius hatte recht. Du würdest uns allen ein Messer in den Rücken stoßen, wenn du könntest.
(تيبيريوس) كان مُحقاً كان بإمكانك طعن أي واحد منا لو سنحت لك الفرصة

Euch kostet es so wenig, Tiberius, Ihnen aber bedeutet es viel!
كلفك القليل جداً، يا (تيبيريوس)، ويعني الكثير جداً لهم

Der gnädige Kaiser Tiberius hat dabei verfügt, dass die Gladiatoren, die siegreich daraus hervorgehen, ihre Freiheit erhalten werden!
إمبراطورنا الكريم (تيبيريوس)! أصدر مرسوماً بأن المصارعون المنتصرون سوف يُمنحون الحرية!

Denn dank Euch singt das Publikum ein Loblied auf Tiberius.
شكراً لك، الجمهور ينشدُ ثناءً لـ(تيبيريوس)

Falco Maximilius drängt Tiberius, ihn zu seinem Nachfolger zu ernennen.
(فالكو) يدفع بـ(تيبيريوس)، ليتخذه وريثاً له

Tiberius fühlt sich bedroht, weil Ihr beim Volk langsam zu beliebt werdet.
(تيبيريوس) يشعر بالتهديد لأنك تصبح ذو شعبية عالية