"تَعُدْ" - Translation from Arabic to German

• mehr

Und Ihr seid nicht mehr an Bord. Wie zeigt Ihr uns den Weg?
ومَعك لَمْ تَعُدْ على متنها، كَيفَ تَقترحُ لقيَاْدَتنا هناك؟

Von jetzt an sind Sie kein Speznas-Offizier mehr.
أنت لَمْ تَعُدْ في القوات الخاصة

Verstehst du seit deiner Verwandlung die Sprache nicht mehr?
يَبْدو أنك لَمْ تَعُدْ تفهمْ الذي أقول.

Ich kann wenigstens darin Trost finden... dass sie nicht mehr unter der Gewalt der Goa'uld leiden muss.
الآن، يُمْكِنُنى أَنْ أرسم الراحةَ على الأقل بحقيقة إِنَّهَا لَمْ تَعُدْ " تعانى على يد الـ " جواؤلد

Aber du bist nicht mehr wie sie, oder?
لكنّكَ لم تَعُدْ مِثلهم، ألست كذلك؟

Sie sind nicht mehr in Übersee.
لمْ تَعُدْ خارج البلاد مُجدّدًا.

Obwohl ihr nicht mehr zusammen seid... ist er immer noch die Rettung?
أنت لَمْ تَعُدْ a زوج، لكن عندما أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَضْربَ قاعَ... . . هو ما زالَ أفضل مسندِ في البلدةِ؟

- Sie arbeitet nicht mehr bei uns.
هي لَمْ تَعُدْ مَعنا.

Wenn du das tust, gehörst du nicht mehr zu uns dazu.
أنت لن تَعُدْ منا