"تُؤمنُ" - Translation from Arabic to German

• an

Wenn du nicht an Gequassel und Smalltalk glaubst, bin ich verrückt.
إذا أنت لا تُؤمنُ بالثرثرةِ العاطلةِ و الكثير مِنْ اللغو، نعم، أَنا مُشَوَّشُ.

Glaubst du an den auferstandenen Jesus, oder ist das nur eine Spielerei?
هل تُؤمنُ بيسوع القائِم أم أنهُ مُجرّد حُلية رخيصة

Entweder glaubt man an Gewaltlosigkeit oder nicht.
أمّا ان تُؤمنُ باللاعنفِ او لا تؤمن

Glauben Sie an UFOs, Astralprojektionen, Telepathie...
تُؤمنُ بالجسم الغريبِ، التقديرات النجمية... التخاطر العقلي، إي إس بي، قراءة البخت...

Sie wissen schon, wenn man an gar nichts glaubt?
تعلَم، عِندما لا تُؤمنُ بأي شيء؟

Da glaubt doch keiner mehr an die Hölle.
هَلْ أنت ما زِلتَ تُؤمنُ بالجحيمِ؟

Wenn du nicht an mich glaubst, dann glaube an Amerika.
إذا أنت لا تُؤمنُ بي، آمِنْ بأمريكا.

Glaubst du an Kismet?
هَلْ تُؤمنُ بالقسمةِ؟

Glaubst du an Telepathie?
هَلْ تُؤمنُ بالتخاطرِ؟

Nur wenn Sie an Telepathie glauben!
مالم تُؤمنُ بالمخاطرِه

Du glaubst an nichts.
أنت لا تُؤمنُ بأيّ شئِ

Glauben Sie an die Existenz von Geistern?
هَلْ تُؤمنُ بالأشباح؟

Dass du an Gerechtigkeit glaubst.
- و أنكَ تُؤمنُ بالعدالَة

Glaubst du an Karma, Bruder?
تُؤمنُ بkarma، مانو؟