"جداً لكن" - Translation from Arabic to German

• Aber
• ist

Lewis, es tut mir so leid, Aber du musst wieder gehen.
لويس , أنا آسفة جداً , لكن يجب عليك المغادرة

Aber wer weiß, vielleicht finden wir in London eine Schiffspassage nach Frankreich, oder sogar nach Amerika.
ميناء القناة سيكون خطراً جداً لكن في لندن سنجد رحلة إلى فرنسا أو حتى لأمريكا

Sie soll wirklich schnell sein, Aber er hat vor gar nichts Angst.
كانت سريعةً جداً لكن أبي لم يكن خائفاً من أي شئ

-Sie wissen nicht, dass es da ist - -Ich weiß. Halten Sie graben.
ربّما ما زال الوقت مبكراً جداً لكن أريدك أن تحصلي على هذا.

Auch wenn er einen wirklich tollen Spion abgibt, emotional ist er wie Schweizer Käse, okay?
نعم , نعلم انه جاسوس عظيم جداً لكن عاطفياً انه كجبنة سويسرية حسناً ؟

Die Rülpser können total ekelig sein, Aber ihr wisst ja, was nach einem Rülpser kommt?
التجشؤ يمكن ان يكون مقززا جداً لكن تعرفان ما الذي يأتي بعد التجشؤ ؟

Ich habe meine Lage deutlich gemacht Aber keiner versucht, mich aufzuhalten.
أعتقد أنني كنت واضحة جداً لكن لم يتقدم أحد لمنعي

Er war einen Absatz lang, Aber ich kann ihn kurz erzählen.
‫كانت طويلة جداً. ‬ ‫لكن يمكنني إخبارها في ثانيتين. ‬

Das ist ein Video von einer sehr frühen Probe, Aber die fertige Arbeit ist auf Tour und kommt in ein paar Wochen auch nach L.A.
هذه لقطات بروفة تحضيرية في المراحل المبكرة جداً لكن العمل النهائي عرض في جولة وهو قادم عن طريق لوس انجلوس في بضعة اسابيع

Sie ist sehr glamourös, Aber wissen Sie, sie hat die Technologie zur Spektrumsspreizung erfunden.
إنها رائعة جداً لكن تعلمون، لقد ابتكرت تقنية انتشار الطيف

Es ist nicht möglich. Es wäre schön, Aber bleiben wir realistisch.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

- Danke. Ich bedaure, Aber ich habe schon eine Verabredung.
شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

Die Bomben fielen, Aber niemand wurde verletzt.
القنابل سقطت قريبة جداً لكن لم يتأذى أحد

Er verwendet Farbe nur sehr sparsam, Aber er legt Wert auf die Linienführung.
اللون المستعمل بشكل مقتصد جداً لكن سجّلَ نقطة بالخَطِّ.

das war wirklich hart Aber meine Familie hat gehungert, und ich hatte bereits Konkurs angemeldet, wissen Sie.
كان قاسي جداً لكن عائلتي كانت جائعة وأنا أعلن عن إفلاسي، تعرف

- Schön, Aber wenn ich sie zurückverwandle ... lch liebe, wen ich liebe.
حَسناً، ذلك شعور لطيف جداً لكن عندما أُغيّرُ مظهرَها إلى حقيقتها سأَحبُّ من أَحبُّ

Eigentlich sind es nette Jungs, Aber Vorsicht.
إنهم أطفال جيدين جداً لكن لا تتركيهم يخدعونك