"حالة تسمح لك" - Translation from Arabic to German

• Verfassung

Sie sind nicht in der Verfassung.
لست في حالة تسمح لك بالذهاب إلى أي مكان ما عدا السريرا

Nun, erstens, weil ihr zwei euch nicht leiden könnt und zweitens... bin ich mir nicht sicher, ob du in der Verfassung bist
حسناً، أولاً أنتما الاثنان لا تطيقان بعضكما لكن ثانياً... لستُ متأكدة من كونك في حالة تسمح لك بتولي الأمر

Du bist nicht in der Verfassung dazu.
أنت لست في حالة تسمح لك بعرض أية حلول

Du bist jetzt nicht in der richtigen Verfassung, um...
--لست في حالة تسمح لك

- Du bist nicht in der Verfassung zu stehen.
-لستَ في حالة تسمح لك بالوقوف .