"حالة فوضى" - Translation from Arabic to German

• chaotisch
• durcheinander
• herrscht Chaos

Du willst mir also sagen, dass deine Finanzen genauso chaotisch sind wie deine Handtasche.
إذا المعلومة التي تريدين إيصالها بأن أمورك المالية في حالة فوضى كما هي حقيبتك.

-Es ist erstaunlich. -Heute ist ein wenig chaotisch.
ـ إنه رائع ـ يبدو إنه في حالة فوضى حداً ما اليوم

Es ist ein bisschen chaotisch, seit wir aus Shanghai geflohen sind, aber was wir brauchen, haben wir.
الأمور لا زالت في حالة فوضى بعد فرارهم من شنغهاي ومع ذلك، لدينا كل ما نحتاجه

Ich war schrecklich durcheinander, und weißt du, was ich rausfand?
كنت في حالة فوضى عارمة وأتدرين ماذا اكتشفت؟

Sie hat keine Nachricht hinterlassen, und das ganze Haus war durcheinander.
إنهالم تتركرسالة و المنزل كان فى حالة فوضى

Im Repräsentantenhaus herrscht Chaos, aber der Senat ist demokratisch bei der Wahl des Vizepräsidenten:
مجلس النواب في حالة فوضى لكن مجلس الشيوخ ديمقراطي في طريقة اختياره نائب الرئيس:

- Sie treten in einer Stunde zusammen. Es herrscht Chaos im Vorstand. Die werden gefügig sein.
سيجتمعون في غضون ساعة المجلس في حالة فوضى وإقناعهم سيكون سهلاً

Die Leitungen da unten sind chaotisch, aber... ja.
الأسلاك في حالة فوضى هنا و لكن نعم

Ist gerade ein bisschen chaotisch hier.
إنها في حالة فوضى حالياً

Entschuldige, es ist ein wenig chaotisch hier, nachdem du Merida hergeschickt hast, um Belle zu töten.
اعذريني لأنّ المتجر في حالة فوضى مُذ أرسلتِ (ميريدا) لقتل (بِل)

Ohne Gary läuft hier alles etwas chaotisch.
كل شيء في حالة فوضى هنا من دون"غاري".

Die Sporthalle wird im Herbst renoviert,... und es wird ein totales durcheinander sein, wenn es Zeit für das Treffen ist.
الصالة الرياضية سيتمّ تجديدها في الخريف وستكون في حالة فوضى تامّة عندما يحين وقت لمّ الشمل

Normalerweise erledigen wir alles, ehe die Familie aufwacht, aber heute herrscht hier ein einziges durcheinander.
دائماً مايكون كل شيء جاهز قبل أن تستيقظ العائلة ولكن كل شيء في حالة فوضى اليوم

Sobald Sie zugeben, dass Sie ein wirres durcheinander sind, natürlich.
حالما تعترف أنك في حالة فوضى مشوشة, بالطبع

Ich bin durcheinander. Ich habe mich hier verschanzt und jeden gemieden. Ich habe
آسفة، إنّي في حالة فوضى فعزلتُ نفسي هنا متجنّبة الجميع

Auf deinem Tisch herrscht Chaos.
مكتبك في حالة فوضى.

Patras, in der Speisekammer herrscht Chaos.
باتراس) ، البراد في حالة فوضى)