"حالتنا" - Translation from Arabic to German

• Fall
• Lage
• unser Status
• unsere Situation

der Traum eines jeden HIV-Forschers -- in unserem Fall, eine Heilung durch Laser.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر

In diesem Fall ist die Karosserie meines Rolls Royce aus 18-karätigem Gold.
وفى حالتنا هذه ، هيكل الرولز رويس هو ذهب 18 قراط

In diesem Fall jedoch handelt es sich um ein globales Ungleichgewicht.
و فى حالتنا هذه فنحن نتحدث عن اختلال عالمى شامل

Wenn sich unsere geistliche und moralische Lage verschlechtert, wie können wir da erwarten, dass Gott unsere wirtschaftliche und politische Lage verbessert?
إن تدهورت حالتنا الروحيّة والأخلاقيّة كيف لنا أن نتوقع من الله أن يحسّن أحوالنا الاقتصاديّة والسياسيّة؟

Major, wie ist unser Status?
أيها الرائد ، ما حالتنا ؟

- Das willst du doch. - unsere Situation hat nichts mit ihm zu tun.
تعرف بأنّك تريده حالتنا ليس لها علاقة به

Das kann, in unserem Fall sein, dass wir es benutzen um zu Designen und ein Symbol zu schaffen.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

Wir können es nicht von der Hand weisen, dass es in unserem Fall schon begonnen hat.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث

In unserem Fall hieß das tatsächlich, dass unsere Arbeit über die Zeit begann, stets gleich auszusehen.
وبالتأكيد٬ في حالتنا بدأ عملنا يبدو متشابها.

In unserem Fall konnten wir nun, obwohl das nicht nötig war, das Netzwerk der Studierenden auch tatsächlich abbilden.
الآن، في حالتنا و على الرغم إنها لم تكن ضرورية كان بإمكاننا واقعا رسم خريطة لشبكة الطلاب

In unserem Fall wissen wir, wer der Mann ist.
في حالتنا هذه نحن نعلم من هو هذا الرجل الابيض الغني

So hat das Tor alle Angaben, ehe es ein Objekt wieder zusammenbaut oder, in unserem Fall, eine Person.
هذا يضمن أن لدية كل المعلومات قبل أن يعيد تجميع الأجسام أو في حالتنا, الشخص

- Ist es unser Fall oder arbeiten Sie allein?
أنا كنت فقط أتسائل، هل بأنّ حالتنا أو كانت تتابعه بشكل مستقل؟

Noch keine Verhaftung, aber wir arbeiten an dem Fall.
لا توقيفات لحد الآن، لكنّنا نبني حالتنا.

Es ist unser erster Fall. Es wird Zeit brauchen bis sich alles eingespielt hat.
إنّها حالتنا الأولى سنستغرق وقتاً لاعتياد الأمر

Ich habe ihrem Bürgermeister in die Augen geschaut,... ich hab ihm erzählt, wie hoffnungslos unsere Lage ist.
, لقد رايت هذه النظرة في عين المامور .لقد اخبرته كيف كانت حالتنا سيئة, كيف كانت حالتنا

Oh, keine Sorge - ich erklärte meine missliche Lage unserem Briefträger.
لا تقلق , لقد شرحت حالتنا الحرجة لحامل رسائلنا

Und in Wahrheit bist du genauso verantwortlich für unsere missliche Lage.
و في الحقيقة ,أنت أيضاً مسؤول عن حالتنا.

- Was ist unser Status?
ما هي حالتنا ؟

Wie lautet unser Status?
ما هى حالتنا ؟

Hör zu, unsere Situation könnte sich schon sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..

unsere Situation könnte sich sehr bald ändern.
إسمع ، حالتنا ربما ستتغير قريباً جداً ..