| Leute, Ladys und Gentlemen, es ist Zeit für den Vater-und-Tochter-Tanz. | Open Subtitles | سيداتي سادتي حان موعد رقصه العروس مع ابيها |
| Es ist Zeit für die Musiktherapie. | Open Subtitles | لقد حان موعد جلسة العلاج بالموسيقى |
| OK, hört zu. Es ist Zeit, etwas für eure Köpfe zu tun. | Open Subtitles | حسناً جميعاً حان موعد توسيع عقولكم |
| Zeit für dein Nickerchen! | Open Subtitles | حان موعد قيلولتك |
| Zeit für dein großes Abenteuer. | Open Subtitles | حان موعد مغامرتك الكبيرة |
| Meine Herren, entschuldigt mich, Es ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | ياسادة، لو تأذنون لي فقد حان موعد نومي |
| Ellie, ich glaube, es ist Zeit für uns zu gehen. | Open Subtitles | اظنّه حان موعد رحيلنا. |
| Es ist Zeit für mich. | Open Subtitles | لقد حان موعد الرحيل |
| Ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان موعد رحيلى |
| Es ist Zeit für mich, heimzukehren. | Open Subtitles | ـ لقد حان موعد رجوعي للمنزل |
| Es ist Zeit für Dich, zu gehen. | Open Subtitles | وقد حان موعد رحيلك |
| Aber es ist Zeit für die Sendung. | Open Subtitles | ولكن قد حان موعد العرض |
| Liebe Schüler, Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | الجميع ، حان موعد العودة إلى المنزل |
| Es ist Zeit fürs Abendessen. | Open Subtitles | حان موعد العشاء |
| Wir haben gemütlich darüber gesprochen. Und jetzt ist Zeit fürs Bett. | Open Subtitles | والآن حان موعد النوم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 