"حبل المشنقة حول" - Translation from Arabic to German

• die Schlinge um

Ich will, dass er zusieht, wenn sie mir die Schlinge um den Hals legen.
أُريده أن يقف هناك، عندمـا يضعوا حبل المشنقة حول عُنقـي.

Dann zogen sie das Urteil zurück, als ich schon die Schlinge um den Hals hatte.
بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Du hast die Schlinge um den Hals dieser Kinder gelegt.
كل ما تفعليه هو وضع حبل المشنقة حول رقـِـاب هؤلاء الأطفال

stellvertretend durch ihn die Schlinge um meinen Hals gelegt?
يداك شددت عقدة حبل المشنقة حول رقبتي؟

Ich will die Schlinge um deinen Hals sehen und will den verdammten Hebel mit eigenen Händen umlegen.
أريد أن أرى حبل المشنقة حول عنقك وأريد أن أسحب تلك الذراع اللعينة بيداي!